赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其三
子昔游荆门，守相效前驱。
山川来笑人，手板今与俱。
万事相低昂，吾道竟焉殊。
峡雪寒自坚，巫云暮还舒。
虽有千金药，狂疾勿令除。
王生在东海，东海亦吾庐。
山川来笑人，手板今与俱。
万事相低昂，吾道竟焉殊。
峡雪寒自坚，巫云暮还舒。
虽有千金药，狂疾勿令除。
王生在东海，东海亦吾庐。
译文
你往昔游历荆门的时候，当地的郡守等官员恭敬地在前为你引路。现在山川仿佛都来嘲笑人，（被贬谪的你）手持手板。世间万事起伏不定，我的主张竟然与世俗如此不同。峡谷的雪寒冷而坚硬，巫峡的云傍晚时分舒展自如。即使有能值千金的药，（这股）狂傲的性情也不要让它消除。王生（指自己）在东海，东海也可以是我的住所。
注释
- 守相（shǒu xiàng）
- 郡守。在古代为地方的行政长官。
- 前驱（qián qū）
- 在前面引路，这里表示对人尊敬的迎接方式。
- 低昂（dī áng）
- 起伏，这里指世事的起伏变化。
- 吾道（wú dào）
- 我的主张、学说或者信仰等。
- 手板（shǒu bǎn）
- 古代官吏上朝或谒见上司时所拿的笏板，这里表示官员的身份。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘山川景象如‘峡雪寒自坚，巫云暮还舒’，营造出一种冷峻又不失旷达的氛围。峡雪的寒与坚象征着诗人内心的坚守，巫云的舒卷暗示世事的变幻无常。在写作手法上，运用对比，往昔‘守相效前驱’的风光与如今被贬谪后的‘山川来笑人’的落魄形成鲜明对比，突出了人生的起伏变化。情感表达上，诗人既有被贬谪的愤懑，从‘山川来笑人’可看出一种自嘲与对命运不公的愤激，又有对自身信念的执着坚守，如‘虽有千金药，狂疾勿令除’，表示不愿改变自己狂傲的性情和独特的主张。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇和心境展开，表达出在困境中坚守自我的情怀。
速览
《赠周武冈胤昌时以考功法坐浮薄谪 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为贬谪诗、感怀、借景抒情、坚守自我。子昔游荆门，守相效前驱。 山川来笑人，手板今与俱。 万事相低昂，吾道竟焉殊。 峡雪寒自坚，巫云暮还舒。 虽有千金药，狂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品