冯子览余簿集裁诗誉借率尔奉酬因见倾倒

译文

我背负着偏狭的学业，年少时就仰慕修饰文辞。虽然这不是博通之人的喜好，但常常合乎我的私心。我在仕途不顺与显贵之人结交渐少，仕途不顺如同身陷泥涂渐渐想要回归。在清庙弹奏古老的琴曲，听的人早上就已经疲倦。换作新的曲调弹奏，四座的人都为之感叹。能识别曲调分辨其真谛的，遇到您实在是稀少。流水是多么清澈作响，归鸿在遥远的边际。为您发出多次感叹，拂拭那琴上的金徽（琴徽，系琴弦的绳）。

注释

蹇（jiǎn）

本义跛足，这里是艰难、不顺的意思。

濩落（hù luò）

原义为空旷冷落的样子，这里指落魄、不得志。

圻（qí）

疆土边界，这里指遥远的边际。

徽（huī）

琴徽，系琴弦的绳，这里指代琴。

赏析

从文学手法来看，首联‘蹇余负偏业，束发慕修辞’直接表明自己的志向与所好，开门见山。颔联‘虽非通人好，往往中所私’通过对比，强调自己的喜好虽不被广泛认同但符合自己内心。颈联‘濩落青云交，泥涂渐言归’中用‘濩落’‘泥涂’来形容仕途不顺的境遇，是借景抒情，表达内心的失落。‘清庙奏朱弦，听者晨已疲。更为新声转，四坐尽歔欷’这几句以在清庙奏乐的场景，从旧曲使人疲倦到新曲让人感叹，来暗示自己的创作如同新声，知音难觅，运用了类比的手法。尾联‘流水何冷冷，归鸿在遥圻。为君起三叹，拂拭黄金徽’通过描写流水、归鸿等景象，营造出一种清冷、悠远的意境，同时‘为君起三叹’也表达出对知音的感激之情。在情感表达上，既有对自己怀才不遇的惆怅，又有对得遇知音的欣慰。主题思想围绕着个人的文学追求、仕途坎坷以及知音难遇展开。

速览

《冯子览余簿集裁诗誉借率尔奉酬因见倾倒》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、仕途坎坷、借景抒情。蹇余负偏业，束发慕修辞。 虽非通人好，往往中所私。 濩落青云交，泥涂渐言归。 清庙奏朱弦，听者晨已疲。 更为新声转，四…