别李于鳞 其一

译文

黄鹄是多么气宇轩昂，它浑身的羽毛整齐如同金衣。感动天帝降下祥瑞，被征召来幸运地展示仪态。并非没有稻粱的惠赐，但它的心志在于天池。它引颈在半夜鸣叫，悲伤的声音向四方传播。那些轻快地追随着太阳的鸟，过去有幸与黄鹄相依相伴。黄鹄托身于同类之间，不论大小都没有猜疑。狂风如同离弦之箭突然发作，黄鹄就忽然抛弃它们向南归去。说要归去却不是一种状态，想要高飞又徘徊不定。短小的翅膀如同两根干枯的蓬草，怎么能迅速地高飞呢？衔着芦苇却变成了荆棘，口中鲜血淋漓。雕鹗从空中横飞而来，罗网遍布山川。转眼间就将被烹煮，就要永远与旧友告别。活着的彼此相隔千里，死去也要等上千年才能相见。抬头看见晨星，在东北方刚刚稀疏地分布着。一旦唱起这别离的鸿雁曲，眼泪哽咽流不成涕泪。

注释

昂藏（áng cáng）

形容气宇轩昂不凡。

肃肃

形容整齐、严正的样子。

矫吭（jiǎo háng）

指高鸣。

冲飙（chōng biāo）

指急风、暴风。

迅飞

快速地飞翔。

漓漇（lí xǐ）

形容水流的样子，这里形容血流出的样子。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽。

罝网（jū wǎng）

泛指捕鸟兽的网。

鼎俎（dǐng zǔ）

鼎和俎，泛称割烹的用具，这里表示即将被烹煮的命运。

洟（yí）

鼻涕。

赏析

这首诗运用比兴手法，以黄鹄自比，借黄鹄的遭遇表达自己的情感。在意境上，诗中营造出一种悲凉、孤独而又充满无奈的氛围，如‘矫吭中宵鸣，悲声扬四垂’描绘出黄鹄半夜哀鸣，悲声传向四方的孤寂凄凉画面。在情感表达方面，诗人通过描写黄鹄的遭遇，深刻地表达出自己在仕途或生活中的孤独、无奈以及对旧友的不舍之情。黄鹄本有志于天池，却遭遇重重困境，不得不与旧友分离，映射出诗人自己的坎坷经历。从主题思想来看，此诗主要是表达离别的哀伤以及人生的坎坷境遇。诗中的黄鹄象征着诗人自己，其他鸟类象征着周围的人或环境，通过黄鹄的故事，生动地展现出诗人复杂的心境。

速览

《别李于鳞 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、离别、孤独、仕途坎坷。黄鹄何昂藏，肃肃金为衣。 感帝发嘉祥，征歌幸见仪。 非无稻粱惠，所志在天池。 矫吭中宵鸣，悲声扬四垂。 翩翩随阳鸟，夙…