送华存叔北上
大江日夜声，寒云摧天黑。
江头一樽酒，言饯东山客。
鸿雁因高风，翩翩各南北。
念当乖形影，昵昵不忍释。
王睢为代言，乘时厉羽翮。
抚壮当及功，竖儒多自失。
隗俄燕昭台，黄金栖其侧。
毋以千里资，轻为世人得。
骧首忽长鸣，幽州莽生色。
江头一樽酒，言饯东山客。
鸿雁因高风，翩翩各南北。
念当乖形影，昵昵不忍释。
王睢为代言，乘时厉羽翮。
抚壮当及功，竖儒多自失。
隗俄燕昭台，黄金栖其侧。
毋以千里资，轻为世人得。
骧首忽长鸣，幽州莽生色。
译文
长江日夜奔腾发出声响，寒冷的阴云使天空变得昏暗。在江边举起一杯酒，为将要前往东山的客人饯行。鸿雁凭借着高风，轻快地各自飞向南北。想到即将分离形影相离，亲密不舍难以放开。雎鸠为你代言，趁着时机奋力振翅高飞。趁着壮年应当建立功业，浅薄迂腐的儒生大多会迷失自我。巍峨的燕昭王的黄金台，黄金就放置在它旁边。不要凭借着千里之才，轻易地被世人获取。昂首忽然长鸣，幽州大地顿时增添光彩。
注释
- 饯（jiàn）
- 设酒食送行。
- 乖（guāi）
- 背离，分离。
- 昵昵（nì nì）
- 亲近的样子。
- 厉（lì）
- 振奋，激励。此处可理解为奋力振翅。
- 隗（wěi）
- 指郭隗，战国时燕国人。燕昭王欲招揽贤才，郭隗以自身为例，劝昭王筑黄金台以纳贤。
- 骧（xiāng）首
- 抬头。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描绘‘大江日夜声，寒云摧天黑’的景象，营造出一种压抑、凝重的氛围，以景衬情，为送别增添了几分感伤。在写作手法上，多处运用典故，如‘隗俄燕昭台，黄金栖其侧’，借燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故，表达对友人的激励与期望。情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘念当乖形影，昵昵不忍释’，又有对友人的劝勉，希望友人能像‘王睢为代言，乘时厉羽翮’一样抓住时机建功立业。主题思想围绕送别展开，在送别中融入对人生的思考与对友人的劝诫。诗中的意象如大江、寒云、鸿雁等都很好地服务于情感表达与意境营造，使整首诗层次丰富，情感真挚。
速览
《送华存叔北上》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、劝勉。大江日夜声，寒云摧天黑。 江头一樽酒，言饯东山客。 鸿雁因高风，翩翩各南北。 念当乖形影，昵昵不忍释。 王睢为代言，乘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品