二贞篇 其二

译文

任侯像神明一样坚守，他为官之道可做我的老师。东风吹到杂草上，它们各自欣然生长（喻指自私之人）。力量想要使洪波倒下，一根芦苇恐怕难以支撑（指一人之力难以抵挡大的灾祸）。俯身看蛟龙蛇蝎的居处，仰头看到星辰移动。有志之士轻视丢掉脑袋，面对利刃视死如归。能够让行伍之间的士兵，亲密得如同同根的树枝。老父亲抚摸着为国牺牲的儿子，为了任侯捐躯也在所不辞。寡妇哭泣她的丈夫，丈夫如今算是死得其所。精诚之心贯通烈日（极言精诚），上天也能倾听并屈尊俯就（指上天被感动）。那些雄赳赳的保卫国家的将士，享受优厚俸禄又打算做什么呢？

注释

蒿莱（hāo lái）

蒿和莱，泛指杂草野草。在这里用来比喻自私自利的小人物。

丧元（sàng yuán）

掉脑袋。元，人头。出自《孟子·滕文公下》：‘志士不忘在沟壑，勇士不忘丧其元。’表示勇敢无畏，不惧牺牲。

国殇（guó shāng）

为国牺牲的人。出自屈原的《九歌·国殇》，这里用来指代那些为任侯的事业而牺牲的人。

婺妇（wù fù）

寡妇。婺，古星名，即婺女，二十八宿之一，这里代指妇女。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。出自《诗经·周南·兔罝》：‘赳赳武夫，公侯干城。’这里指那些本应保卫国家的将士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻、对比等。如‘东风被蒿莱，欣欣各自私’，将自私之人比作蒿莱，在东风下各自生长，形象生动。诗中的对比也很明显，把志士们的英勇无畏与那些享受厚禄却无所作为的将士进行对比。在情感表达上，诗人对任侯充满崇敬之情，通过描述任侯的品德能让民众拥戴、志士效命来体现。在意境营造上，‘俯窥龙蛇宅，仰睹星辰移’营造出一种宏大而神秘的氛围，展现出世界的深邃和不可测。主题思想上，诗人通过赞美任侯，批判那些尸位素餐的将士，表达了对贤能之人的敬重和对无能之人的不满，同时也体现了对忠诚、英勇等品质的崇尚。

速览

《二贞篇 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞贤能、批判庸者、崇敬之情、英勇无畏。任侯神明守，吏道将余师。 东风被蒿莱，欣欣各自私。 力欲洪波偃，一苇恐难支。 俯窥龙蛇宅，仰睹星辰移。 志士轻丧元，白…