五子篇 其二 吴兴徐中行

译文

徐中行品德高尚美好，实在是一位贤良之士，他出生于秀丽的天目山。风度仪态美好，温和的春天振起浓郁的芬芳。他调养气息，以古时贤人为榜样，内心深处充满幽思被商曲所触动。有客人从东方而来，送给他迷谷（一种奇异之物）。他心中有所蕴含但尚未施展回报，内心诚恳而深沉。柔软的枝条得到美好的甘霖，虽然疲惫却也符合心中所想。美好的璞玉被粗劣的磨石所困，价值连城却无人雕琢。我将随着他一起驾驭前行，如同双双鸿鹄一起高飞。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

温和、和善的样子，也可形容草木茂盛。这里形容人的品德美好。

洵（xún）

诚然，实在。

吉士

贤良之士。

冷冷（líng líng）

清凉、冷清的样子，这里形容仪态美好。

穆风

温和的风，可理解为风度。

青阳

春天。

膏馥（gāo fù）

浓郁的香气。

迷谷

传说中的一种奇异植物，可指引方向。

铝错

粗劣的磨石，这里表示被不好的事物所困。

连城

价值连城，形容珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘蔼蔼洵吉士，产秀自天目。’直接点明人物及其出身地，用‘蔼蔼’形容人物品德美好，开门见山且形象。颔联‘冷冷穆风披，青阳振膏馥。’通过描写自然的美好景象来烘托人物的气质风度，借景写人，情景交融。颈联‘调气玩时人，幽怀被商曲。’展现出人物的修身养性以及内心的幽思之情，从行为到心理进行描写。情感表达上，作者对徐中行充满了敬重与欣赏，从对他的品德、出身等多方面的描写中可看出。在意境营造方面，诗中既有天目山的秀丽，又有春日的芬芳等景象，营造出一种清新而高雅的意境。主题思想上，表达了对徐中行的赞美以及对他怀才不遇境遇的同情，同时也表达出希望与之共同有所作为的愿望。

速览

《五子篇 其二 吴兴徐中行》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美诗、怀才不遇、借景写人、清新意境。蔼蔼洵吉士，产秀自天目。 冷冷穆风披，青阳振膏馥。 调气玩时人，幽怀被商曲。 客从东方来，贻君以迷谷。 含吐兹未酬，宛…