后五子篇 其五 新蔡张九一

译文

张九一（助甫）秉持天然的灵秀，年少时就展露了辞藻的锋芒。一旦出任治理险要之地的县令，众多官吏都纷纷归附。入朝辅佐天子选拔官吏，士大夫们都景仰跟从。屈身礼遇屈原般的高洁之人，却遭到众人的诋毁攻击。乘车揽辔到西南地区任职，清凉的秋声改变了炎热的天空。下蔡之地出了倾国倾城的美人，洁白如同青色的芙蓉。宁可被众人嫉妒，也不愿随波逐流讨好众人。

注释

藻辞锋（zǎo cí fēng）

藻，本指华丽的文辞，这里指富有文采；辞锋，指言辞犀利，如刀锋般锐利。此处指年少时就有犀利而富有文采的言辞。

岩邑（yán yì）

险要的城邑。

搢绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

楚累（chǔ lèi）

指屈原。屈原赴湘流，自沉汨罗，不以皓皓之白，蒙世俗之尘埃，故称为‘累’。这里用以代指高洁之人。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。表示从容上任、治理。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接夸赞人物‘助甫秉天秀，弱龄藻辞锋’，通过简洁的语句点明人物的天赋和年少时的才华，运用了直接描写的手法。‘一出宰岩邑，百吏趣下风。入佐天子铨，搢绅所景从’，通过描述人物出仕为官时受到众人的追随敬仰，从侧面烘托出他的能力与威望，侧面描写使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗人对张九一充满了钦佩与同情。钦佩他的才华与能力，从对他年少展露锋芒以及为官时的影响力等描写中可见；同情他遭人诋毁，‘折节礼楚累，群诼藉相攻’描绘出他高洁却被攻击的遭遇。在意境营造上，诗中‘揽辔西南纪，清商变炎空。下蔡出倾城，皎若青芙蓉’几句营造出一种清冷又带有一丝孤独的意境，西南任职的孤独感与下蔡美人的清冷形象相融合。主题思想主要是对张九一才华、能力、品德的赞美，同时也表达了对他遭受不公境遇的不平。

速览

《后五子篇 其五 新蔡张九一》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物赞、才华横溢、为官经历、遭人诋毁。助甫秉天秀，弱龄藻辞锋。 一出宰岩邑，百吏趣下风。 入佐天子铨，搢绅所景从。 折节礼楚累，群诼藉相攻。 揽辔西南纪，清…