广五子篇 其一 昆山俞允文

译文

俞允文生不逢时，隐藏行迹混同于平凡之人。时俗冶艳而他却避开那浮夸的本质，像自然的音响开启了幽深的天机。怀揣才华并不是他的过错，饱含美质终究能散发光辉。早晨的饭食难以维持到晚上，家人交相指责埋怨。秋风吹拂着简陋的房屋，霜雪不停地纷飞。他却悠然自得，眉间神色泰然，忽然心中映现伯夷、叔齐采食西山薇菜那样的高情远志。娄水滔滔流淌，愿和你一起安于贫困之乐。

注释

不偶（ǒu）世

不逢时，与世俗不相和谐。‘偶’有遇合之意。

屯夷

《屯》《否》卦名，这里指平凡之人。屯、夷二卦表示艰难与通顺，此处用来指代世间平凡的不同状态。

大质

指浮夸的本质。‘大’有表示程度的意思，这里形容时俗冶艳的本质特征。

天籁（lài）

自然界的音响，这里指俞允文的自然本真。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

幽机

幽深的天机。‘幽’表示幽深、隐秘，‘机’有微妙、关键之意。

怀璧（bì）

怀揣着美玉，这里比喻怀有才华。‘璧’为美玉。

愆（qiān）

过错。

含英

饱含美质。‘英’有美好、精华之意。

晨炊

早晨的饭食。

不逮（dài）

不及，这里指食物不能维持到晚上。‘逮’有到、及的意思。

室人

家人。

交谪（zhé）讥

交相指责埋怨。‘谪’有谴责、责备之意。

赏析

在文学手法上，首联‘俞生不偶世，削迹混屯夷’直叙其事，点明俞允文生不逢时、隐迹世间的状况，开门见山。颔联‘时冶避大质，天籁窍幽机’运用对比手法，将时俗的冶艳与俞允文避开浮夸、追求自然本真相对比，突出他的高洁品质。情感表达上，从‘晨炊不逮暮，室人交谪讥’能感受到他生活的窘迫以及家人不理解的无奈，而‘悠然眉间色，忽映西山薇’又体现出他超脱的情怀，不为世俗困苦所扰，向往伯夷、叔齐那样的高洁。在意境营造方面，‘玄商吹衡宇，霜霰无停飞’描绘出一幅秋风萧瑟、霜雪纷飞的画面，烘托出清冷、艰苦的氛围，与他安贫乐道的形象相映衬。主题思想上，这首诗刻画了俞允文不被世俗理解、生活贫困却有着高洁志趣的形象，表达了对他的赞赏和同情。

速览

《广五子篇 其一 昆山俞允文》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、安贫乐道、高洁志趣、对比手法。俞生不偶世，削迹混屯夷。 时冶避大质，天籁窍幽机。 怀璧非所愆，含英竟焉辉。 晨炊不逮暮，室人交谪讥。 玄商吹衡宇，霜…