广五子篇 其二 魏郡卢楠

译文

卢楠富有创作才华，扬雄和司马相如的创作准则他都有所传承。等到创作诗歌的时候，他特别喜好李白的风格。他的诗像春风吹起波澜，浩渺无边无际。抬头能看到美丽的朝霞，低头能看到五彩的水面。（然而）美好的女子一旦被人嫉妒，雄健高飞的鸟就会被折断翅膀。早晨还在狱中写奏书申诉，晚上就成为座上宾。他的妻子不拖累他，（他便）长歌之下走向震泽。

注释

结撰（jié zhuàn）

原指结构撰述，这里指创作才华。

扬马

扬雄和司马相如，是西汉著名的辞赋家。

靡（mǐ）所极

没有边际，靡，无；极，边际。

蛾眉（é méi）

指美人，这里可能比喻美好或有才华的人，也可能暗指被嫉妒的对象。

铩（shā）其翮（hé）

铩，伤残；翮，鸟的翅膀，这里表示遭受挫折。

殢（tì）人

纠缠人，这里指妻子不拖累他。

震泽（zhèn zé）

古泽薮名，即今江苏太湖。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将卢楠与扬雄、司马相如相比，突显其创作才华，颔联点明他诗歌风格受李白影响，为后文描述他诗歌的风格特点做铺垫。在描述其诗歌风格时，‘春风扬波澜，浩渺靡所极。仰见朝霞媚，俯见水五色。’运用比喻和想象的手法，把卢楠诗歌的磅礴气势和绚丽多彩展现得淋漓尽致，就像春风吹起的浩渺波澜，又似那绚丽的朝霞和五彩的水色。情感表达方面，诗人对卢楠充满了钦佩与欣赏。从意境营造来看，诗中既有春风、波澜、朝霞、五色水等宏大绚丽的景象，又通过‘蛾眉一成妒，雄飞铩其翮’这种突然的转折，营造出一种命运无常的无奈意境。主题思想上，通过对卢楠诗歌才华、诗歌风格以及他个人遭遇的描写，表达了对卢楠才华的赞美以及对其遭遇的同情。

速览

《广五子篇 其二 魏郡卢楠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞才华、比兴手法、命运无常、写人。卢生富结撰，扬马有遗则。 及乎为诗歌，雅好在李白。 春风扬波澜，浩渺靡所极。 仰见朝霞媚，俯见水五色。 蛾眉一成妒，雄…