广五子篇 其四 孝丰吴维岳

译文

吴峻伯有着高远的志向和不凡的仪态，他像佩玉鸣响般从容地前行。二十岁时游历京城，所作文章文采绚烂如同烟雾般迷人。一出现就使得当时的权贵们为之倾倒，并非是因为亲戚或者故交的关系。这种品德在世间存在，有识之士都知道这是他的本色。难道他不能让众人欢心吗？重要的是看到内心所向往的。他向历下生抒发情怀，改变道路遵循大道前行。已经很勤勉地辨别雅乐和郑声，更何况还要留下美好的乐章。

注释

峻伯

指吴维岳，是人名。

青云姿

形容志向高远、气质不凡的姿态，‘青云’常用来表示高远，如‘青云之志’。

饰玉

佩戴玉饰，这里用以形容举止优雅，古人佩玉行走时会发出声响。

兴文

创作文章，‘兴’有兴起、创作之意。

粲烟雾

像烟雾般绚烂，‘粲’有鲜明、美好之意，这里形容文采之美。

赏析

从文学手法上看，首联‘峻伯青云姿，饰玉振鸣步’运用了比喻的手法，以‘青云姿’来形容吴维岳的高远志向和不凡气质，‘饰玉振鸣步’生动地描绘出他仪态不凡、举止优雅的形象。颔联‘二十游京邑，兴文粲烟雾’则通过叙述他二十岁游京城且文章文采绚烂，侧面烘托出他的才华出众。情感表达方面，诗中既有对吴维岳才华和品德的赞美之情，如‘此道行世间，识者如其素’，表达出他品德高尚是众人皆知的；也有对他追求美好事物、遵循大道的肯定。在意境营造上，‘兴文粲烟雾’营造出一种文采绚烂如同烟雾般缭绕的美妙意境。主题思想主要是对吴维岳其人的赞美，包括他的才华、品德、志向等多方面。

速览

《广五子篇 其四 孝丰吴维岳》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、写才华、叙事、高雅。峻伯青云姿，饰玉振鸣步。 二十游京邑，兴文粲烟雾。 一出时贵倾，匪在戚与故。 此道行世间，识者如其素。 岂不谐众欢，要…