续五子篇 其一 阳曲王道行

译文

贤明的辅佐之才有着瑚琏般的资质，清新的香气从他口中满溢。二十岁开始治理一方州郡，三十岁就被赐予金印紫绶。虽然身负奉公守法的官吏名声，但这并非内心真正所喜好的。恶魔到来便以禅观应对，战胜之后回归到名理之中。剩余的精力才涉及到诗歌，也正遵循开元时的作诗规范。送给你山林间的时光，从此开始明朗旷达的生活。

注释

瑚琏（hú liǎn）

瑚、琏都是古代祭祀时盛粮食的器皿，比喻人有立朝执政的才能。

典方州

典，主管、治理；方州，指州郡，此句意为治理一方州郡。

金紫

金印紫绶，指高官显爵。

循吏

奉公守法的官吏。

禅观

禅法和观法，佛教用语，此处表示一种心灵的修行方式。

名理

名称与道理，特指魏晋及其后清谈家辨析事物名和理的是非同异。

赏析

从文学手法上看，首联‘明辅瑚琏姿，清芬溢其齿’运用了比喻的手法，将人比作瑚琏，形象地写出人物的不凡资质，‘清芬溢其齿’则从嗅觉角度侧面烘托其气质高雅。颔联‘二十典方州，三十赐金紫’采用对仗手法，数字的运用简洁明快地概括出人物年少得志的经历。情感表达上，既有对王道行才能的赞赏，如对其资质、年少有为的描写；又有对他虽有循吏之名却非真心喜好为官的一种复杂情感的暗示。在意境营造方面，诗中既有官场的氛围体现，又有对山林间朗旷意境的展望，二者形成鲜明对比。主题思想上，既展现了王道行的人生轨迹，又包含了对其选择的一种思考与对其未来生活的一种期许。

速览

《续五子篇 其一 阳曲王道行》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞人才、仕途经历、不喜为官、禅理。明辅瑚琏姿，清芬溢其齿。 二十典方州，三十赐金紫。 虽负循吏声，雅非中所喜。 魔来付禅观，战胜归名理。 馀事乃及诗，亦…