续五子篇 其二 魏郡石星

译文

石星昔日向皇帝上奏章，那奏章之力量仿佛能攀上天际惊动星辰。他的美名在世间传播，谁能不亲近他呢。谈论交情应当看重经过时间考验的，辨别贤才必须辨别出真正的贤才。彼此袒露真心，实在是世间少有这样的人。未央宫高大雄伟直入云霄，依赖你（石星）来彰显刚正不阿的品质。感慨地想到漳河之水，淹没了如同连城美玉般的贤才。

注释

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上奏章。

嶙峋（lín xún）

这里形容刚正不阿的品质。原意为形容山石等突兀、重叠。

连城珍

价值连城的珍宝，这里比喻贤才。

赏析

从文学手法上看，首联‘攀天动星辰’运用夸张手法，形象地写出石星奏章的影响力之大。颔联‘芬芳一世间’采用借代，用‘芬芳’代指石星美好的名声，生动地表现出他的名声远扬。在情感表达方面，诗中充满对石星的敬重与钦佩，如‘谁能不见亲’，表达出石星令人亲近敬仰之感。在意境营造上，‘未央郁造霄’描绘出未央宫的宏伟高耸的景象，烘托出石星品质的不凡。主题思想上，这首诗主要是赞扬石星的贤能、刚正以及对他遭受埋没的惋惜。诗中既有对石星才华和品德的正面歌颂，又有对其遭遇的不平与感慨，二者相互交织，使人物形象更加立体，情感更加丰富。

速览

《续五子篇 其二 魏郡石星》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、友情、惋惜、夸张。石生昔抗章，攀天动星辰。 芬芳一世间，谁能不见亲。 论交须论晚，辨材须辨真。 肺腑一相披，灼然世无人。 未央郁造霄，赖…