续五子篇 其五 虞邑赵用贤

译文

你是名门中的才俊，出入于满是珠玉珍宝般美好事物的地方。所收获的难道会少吗，而你还去追求真理。也许一时会受委屈，但名垂千古才是真正的伸展。一寸的铁难道不顽劣吗，（但经过锤炼）价值连城由此可以看到。到了夜晚必然会自己发光，勉励你不要轻易吐露（才华）。秦国人已经在觊觎（和氏璧），楚国人还在互相抵触。

注释

繇兹（yóu zī）

繇，通‘由’，从、自；兹，此。繇兹即由此。

睥睨（pì nì）

斜着眼睛看，表示窥视、觊觎。

龃龉（jǔ yǔ）

:上下牙齿不相对应，比喻意见不合，互相抵触。

赏析

从文学手法上看，首联‘出入珠玉府’运用比喻手法，将美好的环境比作珠玉府，形象地写出所涉环境的优渥。颔联‘而以求真与’通过反问的形式，强调对真理的追求，在看似已有很多收获的情况下还追求真理，更突出这种追求的执着。颈联‘将无一时屈，所伸在千古’采用对比，将一时的委屈和千古的伸展相对比，表达出对远大抱负和长久声名的看重。尾联‘入夜必自光，勖子无轻吐。秦人已睥睨，荆人犹龃龉’运用典故，以和氏璧的故事暗示才华如珍宝般珍贵且易被觊觎，同时也要谨慎对待展露才华，在情感表达上体现出对友人的劝诫与鼓励。在意境营造上，既有珠玉府的华丽景象，又有和氏璧相关典故带来的深沉、凝重之感。主题思想围绕对友人的赞美、劝诫和鼓励展开，赞美友人出身名门且才华出众，劝诫友人要追求真理，不要轻易展露才华，鼓励友人着眼于千古之名。

速览

《续五子篇 其五 虞邑赵用贤》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、赞才俊、用典故、对比。子师名家隽，出入珠玉府。 所获岂不赢，而以求真与。 将无一时屈，所伸在千古。 寸铁宁不顽，连城繇兹睹。 入夜必自光，勖…