四十咏 其七 陈佥事祚

译文

退翁过去执掌法令，所骑的青白色马是多么轻快矫健。先已上疏表明心迹，怎敢企望能见到天子容颜。臣下我确实不成样子，但历经百般挫折怎会不勇往直前。虽然或许不如几位贤哲，但最终还是保持忠贞坚定。

注释

持宪（chí xiàn）

执掌法令。宪，法令。

骢马（cōng mǎ）

青白色的马。

无状（wú zhuàng）

没有礼貌，这里可理解为自谦，不成样子。

贞坚（zhēn jiān）

忠贞坚定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘骢马何翩翩’简单勾勒出骏马的姿态，以马的形象侧面烘托出陈佥事祚的不凡气度。情感表达方面，诗人对陈佥事祚充满敬佩之情，通过叙述他的事迹，表达出对其忠贞坚定品质的赞美。在意境营造上，诗中呈现出一种刚正不阿、坚守自我的氛围，‘百折宁不前’等语句构建起一个不畏艰难险阻、勇往直前的意境。主题思想围绕对陈佥事祚事迹和品质的歌颂展开，以简洁的文字勾勒出一个正直官员的形象，展现其在仕途上坚守本心、忠贞不二的高尚情操。

速览

《四十咏 其七 陈佥事祚》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、赞人、忠贞、刚正。退翁昔持宪，骢马何翩翩。 先疏已致身，敢望天子颜。 臣祚诚无状，百折宁不前。 虽或谢几哲，终焉保贞坚。