四十咏 其九 徐武功有贞

译文

徐武功有着宏大的谋略，生逢世间有着非凡的仪表。曾辅助皇帝开创封赐福运之事，治理水患助力清明和乐之世。巨大的功勋在古时就难以长久倚仗，美好的名声应当自我保全。遥远的南方天空中的云彩下，心中忧伤地羡慕那飞翔的鸟儿。

注释

宏略（hóng lüè）

宏大的谋略。‘宏’表示宏大、广大，‘略’有谋略、方略之意。

希世（xī shì）

世间少有。‘希’通‘稀’，稀少的意思。

遘（gòu）

遭遇、遇到。

封祚（fēng zuò）

封赐福运，‘封’有封赐、封赏的意思，‘祚’本义为福气。

熙皞（xī hào）

清明和乐的样子。

恃（shì）

依靠、依赖。

恻恻（cè cè）

悲痛、忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘武功蕴宏略，希世遘奇表’直接描写人物，通过‘宏略’和‘奇表’展现徐武功的不凡。颔联‘挟日肇封祚，治水赞熙皞’运用了叙事的手法，阐述他的功绩，‘挟日’显示出辅佐君主的非凡意义，‘治水’则点明其对民生有益的贡献，从侧面烘托出人物形象。情感表达方面，诗中既有对徐武功功绩的肯定，又有对他的告诫，如‘大勋古难恃，令名当自保’，蕴含着一种复杂的情感。在意境营造上，尾联‘迢迢南中云，恻恻羡飞鸟’描绘出一幅辽远而略带忧伤的画面，那遥远的南中云彩下，诗人以‘恻恻’表达内心的情绪，以羡慕飞鸟的自由来暗示人物的境遇，给全诗增添了惆怅之感。主题思想围绕着对徐武功的评价和感慨，既肯定他的能力和贡献，又对他的未来表示忧虑。

速览

《四十咏 其九 徐武功有贞》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、感慨、叙事、劝诫。武功蕴宏略，希世遘奇表。 挟日肇封祚，治水赞熙皞。 大勋古难恃，令名当自保。 迢迢南中云，恻恻羡飞鸟。