四十咏 其十 刘文恭铉

译文

刘文恭是通达节义的人，他畏惧荣华常常心怀忧惧。众人谋划着顺应天下大势，他独自前行最终又何所得呢？他的福泽回报留给了后人，地位虽然不显但永远有美好的声誉。于是知道这位清瘦的老人，是可以托付遗孤之人。

注释

达节

谓不拘常规而合于节义。出自《左传·成公十五年》：‘圣达节，次守节，下失节。’

惄如

忧愁貌，惄（nì），本义为忧思。

徇天步

徇，顺从；天步，指时运、国运等。这里指顺应天下大势。

濡

沾湿，这里可理解为得到。

食报

受报答或受报应，这里指福泽回报。

位绌

绌（chù），指地位低下、不显。

令誉

美好的声誉。

癯然

清瘦的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘群谋徇天步’与‘独行竟何濡’形成对比，突出了刘文恭与众不同的行为。在情感表达方面，诗人对刘文恭充满了敬重与钦佩之情，通过描述其达节、畏荣、独行等品质来表达这种情感。在意境上，塑造出一位超脱于世俗追求，坚守自我的高洁之士的形象。主题思想围绕着对刘文恭品质的赞扬展开，赞美他不求荣华、坚守节义且品德高尚的形象，表达出诗人对这种品质的向往与推崇。

速览

《四十咏 其十 刘文恭铉》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞美德、高洁、敬仰。文恭达节者，畏荣恒惄如。 群谋徇天步，独行竟何濡。 食报遗后人，位绌永令誉。 乃知癯然叟，可以托遗孤。