四十咏 其十一 张提学和

译文

穆先生也并非不好，只是守节的话就很难成为出众之人。当他参加策试的时候，英名惊动了皇帝。他技艺娴熟如同经验丰富的斫轮老手，鉴别能力清明。然而上天也嫉妒人啊，荣耀的名声最终沉沦于闲散的职位。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作‘射’；按所射的策上的题目作答。此处泛指参加科举考试等。

宸扆（chén yǐ）

借指皇帝。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；扆，古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风。

斲轮（zhuó lún）

斫木制造车轮。后因称经验丰富、技艺精湛的人为‘斲轮老手’。出自《庄子·天道》。

藻鉴（zǎo jiàn）

同‘藻镜’，品藻和鉴别。

散位（sǎn wèi）

闲散的官位。

赏析

从文学手法上看，首句先以欲扬先抑的手法来写‘穆’，引起读者的好奇。‘当其射策时，英声动宸扆’通过描述他射策时的英名远扬，从侧面烘托出他的才华出众。‘斲轮见老手，藻鉴存清视’运用比喻的手法，将他比作斫轮老手，体现其技艺精湛、经验丰富，又以‘藻鉴’表明他有出色的鉴别能力。情感表达上，既有对穆先生才华的赞赏，又有对他最终‘荣名沦散位’的惋惜之情。在意境营造方面，通过描述他曾经的辉煌与最终的落寞，形成鲜明的对比，营造出一种命运无常、怀才不遇的意境。主题思想围绕着对穆先生命运的感慨，反映出有才者未必能得善用的社会现象。

速览

《四十咏 其十一 张提学和》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、命运无常、侧面烘托、欲扬先抑。穆也非不佳，节之难为弟。 当其射策时，英声动宸扆。 斲轮见老手，藻鉴存清视。 造物亦忌人，荣名沦散位。