四十咏 其十三 叶文庄盛

译文

叶文庄（盛）在御史台是贤能之士，他以正直的心志有远大的目光。边疆之地依仗他的威名，岭南之地借他而安宁。傍晚时分坐在繁忙的官署，归来时弹奏清雅的乐曲。古代的正道最终还是有人遵循的，如今却只能叹息当下的世风。

注释

琐垣（suǒ yuán）

指御史台，是古代的监察机构。

遐瞩（xiá zhǔ）

高远的目光，远大的志向。

宁隩（níng yù）

安宁的地方。隩，可表示河岸弯曲的地方，也可表示角落、深处，这里引申为地方。

繁省（fán shěng）

繁忙的官署。省，这里指官署。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。从情感表达来看，作者对叶文庄有着敬重和钦佩之情，通过描述他在边土、岭越等地发挥的积极作用，如‘边土仗雄望，岭越借宁隩’，体现他的影响力和功绩。在意境营造上，描绘出一位正直、有能力且富有生活情致的官员形象，傍晚办公后归来弹奏清曲，画面感较强。主题思想上，一方面歌颂叶文庄的功绩，另一方面通过古今对比，对当下的世风有所感叹，表达出对古风的怀念和对现世的一丝不满。

速览

《四十咏 其十三 叶文庄盛》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏人、崇敬、功绩、古今对比。文庄琐垣彦，直志济遐瞩。 边土仗雄望，岭越借宁隩。 日晏坐繁省，归来奏清曲。 古道终有谐，今焉叹时服。