四十咏 其十六 孔侍郎镛

译文

孔侍郎在荒远的郡地任职，像筚路蓝缕那样开拓山林（喻开辟荒僻之地）。众多百姓如同猿猴般难以驯服，但他简短的话语就能洞悉其内心。在丛林中的祠庙奏响箫鼓祭祀，（他在世时）就受到很多的祭献（表示百姓对他的敬重）。所以在他临死之时，星象显示出他的精诚与妖气（意谓上天也显示出他的不凡）。

注释

筚路（bì lù）

柴车，多形容创业的艰辛。出自《左传·宣公十二年》‘筚路蓝缕，以启山林。’

猿猱（yuán náo）

泛指猿猴。猿和猱都是灵长类动物，这里形容当地百姓难以驯服的状态。

飨歆（xiǎng xīn）

飨，指用酒食招待客人，也指祭祀；歆，指祭祀时鬼神享受祭品的香气。这里表示百姓对孔侍郎敬重，像祭祀般对待他。

精祲（jīng jìn）

阴阳灾害之气。这里表示孔侍郎临死时上天通过星象显示他的精诚和特殊之处。

赏析

文学手法上，首联‘司空守荒郡，筚路启山林’运用典故‘筚路蓝缕’，以形象的表述写出孔侍郎在荒郡开辟治理的艰辛过程。颔联‘万面若猿猱，片言剖其心’采用对比手法，将百姓的难以治理和孔侍郎的睿智进行对比，突出他治理的才能。情感表达方面，从诗中能感受到对孔侍郎的崇敬之情，如颈联描写百姓对他的敬重，以箫鼓祭祀且在其生时就有很多飨歆之举。在意境营造上，通过‘荒郡’‘猿猱’等词描绘出当地的荒僻和未开化的景象，更衬托出孔侍郎治理之功。主题思想是对孔侍郎治理荒郡、安抚百姓的功绩进行赞美。

速览

《四十咏 其十六 孔侍郎镛》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、叙事、用典、治理。司空守荒郡，筚路启山林。 万面若猿猱，片言剖其心。 箫鼓荐丛祠，生存多飨歆。 是以临没候，列宿表精祲。