四十咏 其二十二 陆太宰完

译文

陆公掌握军事大权，受命进行横征暴敛。江水中日月的倒影动荡，深波里有鲵鲸（喻指被残害的百姓）的鲜血。回来后宴请家乡父老，故乡用高车迎接。到老都甘愿承受巨大的耻辱，又怎能最终保全美好的名声。

注释

戎枢（róng shū）

军事大权。戎，军事；枢，中枢，关键之处。

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其肉谓脤。受脤有受命出征之意。

鲵鲸（ní jīng）

这里比喻被残害的百姓，鲵鲸是大型的水生动物。

没齿（mò chǐ）

终身，一辈子。

巨僇（jù lù）

大耻辱。僇，通‘戮’，耻辱。

令名（lìng míng）

美好的名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙述陆太宰完的军事征伐之事，‘秉戎枢’点明其军事要职，‘受脤事横征’直述他横征暴敛的行为，‘中流荡日月，殷波血鲵鲸’运用夸张和比喻的手法，将战争的残酷血腥通过江水中日月动荡、血染红波的景象表现出来，极富画面感。在情感表达上，诗人对陆太宰完的行为明显持批判态度，通过描述他的恶行，表达出对这种横征暴敛、残害百姓之人的谴责。在意境营造方面，诗中描绘的中流日月与血波鲵鲸的画面，营造出一种血腥、动荡的意境。主题思想上揭示了这种征伐行为背后的残酷与不人道，以及作恶者即便回乡受到一时尊崇，也难以获得真正令名的观点。

速览

《四十咏 其二十二 陆太宰完》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、叙事、血腥、动荡。陆公秉戎枢，受脤事横征。 中流荡日月，殷波血鲵鲸。 归来宴父老，故里高车迎。 没齿甘巨僇，焉能终令名。