四十咏 其二十三 杨仪部循吉

译文

杨仪部是个志向狂放的人，在坟典古籍中潜心探究。三十岁就辞去官职，把握时机难道不早吗？多么糊涂啊没有长远的谋划，一旦出仕就成了低微之人。翻阅他遗留的文章辞赋，悲悼他年老昏聩而早逝。

注释

挂冠（guà guān）

指辞官。典出《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’

耄昏（mào hūn）

年老昏聩。‘耄’指年老，八九十岁的年纪；‘昏’表示昏乱、糊涂。

冥讨（míng tǎo）

潜心探究。‘冥’有幽深、潜心之意；‘讨’表示研究、探讨。

赏析

从文学手法上看，首句‘仪部志狂者，坟丘事冥讨’直接点明人物及其特征，一个‘狂’字概括杨循吉的志向风格，‘坟丘事冥讨’描绘出他钻研古籍的形象，用词凝练。情感表达方面，诗中既有对杨循吉三十岁挂冠之举表示他把握时机早的肯定，又有对他后来‘昧远算，一出为小草’的批判和惋惜，两种情感交织。在意境营造上，通过对人物生平的简述和评价，勾勒出一种略带遗憾的氛围。主题思想围绕着对杨循吉一生的评判展开，有对其才华和早年明智之举的认可，也有对其后期选择失策的叹惋。整首诗简洁而全面地对人物进行了评价，体现出作者独特的历史观和人物观。

速览

《四十咏 其二十三 杨仪部循吉》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物评、叹惋情、史实感、批判意。仪部志狂者，坟丘事冥讨。 三十而挂冠，握机岂不早。 胡哉昧远算，一出为小草。 揽其遗文辞，悼彼耄昏夭。