四十咏 其二十八 朱尚书希周

译文

朱尚书掌管吏部选官之事，五十岁就辞官归乡。悠闲自在地又过了三十六年，安然地回归到最初的质朴状态。他的面容和蔼如同春天的阳光，温和的风范影响着乡里。就像美好的璞玉还未经雕琢，见到他的人都称赞他如同美玉。

注释

留铨（liú quán）

古代指吏部的铨选，因为吏部尚书掌管官员的选拔任用等事务。

悬车（xuán chē）

古人一般用悬车表示辞官居家。

三纪（sān jì）

古代一纪为十二年，三纪即三十六年。

块然（kuài rán）

安然的样子。

里闾（lǐ lǘ）

乡里。

璠玙（fán yú）

两种美玉，这里用以称赞朱尚书的美好品质。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，简洁地介绍了朱尚书的为官经历，‘五十遂悬车’直接点明其五十岁辞官这一关键事件。‘优游更三纪’则用数字的表述展现出其辞官后悠长的悠闲时光。‘眉宇蔼春阳，和风被里闾’运用比喻的手法，将他的和蔼面容比作春阳，温和风范比作和风，生动形象地描绘出他的气质和对乡里的积极影响。在情感表达方面，诗中充满了对朱尚书的敬重与赞美之情。通过对他外貌气质以及品行的描写，传达出诗人对他的钦佩。在意境营造上，诗中构建了一种悠然、和睦的意境，如‘优游’的生活状态，像春阳、和风般的人物形象都增添了这种意境氛围。主题思想主要是对朱尚书高洁品行和悠然生活态度的歌颂。

速览

《四十咏 其二十八 朱尚书希周》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、赞美人、辞官、悠然。尚书握留铨，五十遂悬车。 优游更三纪，块然返其初。 眉宇蔼春阳，和风被里闾。 良璞犹未雕，见者称璠玙。