四十咏 其二十九 周恭肃用

译文

周恭肃本就是一位德高望重的长者，他一生的经历大多是安静平和的。等到他掌握御史台的法纪纲常（大权）时，就像霜天里看到雄鹰一样（执法刚正严明）。虽然他选拔人才（发挥作用）已经有些晚了，但众多得到举荐的人都很高兴。他家的车门日夜都开着，却没有收受金钱而退还（贿赂）的情况。

注释

恬穆（tián mù）

安静平和。

台纲（tái gāng）

指御史台的法纪纲常。御史台是古代监察机构。

藻鉴（zǎo jiàn）

品藻和鉴别（人才）。

弹冠（tán guān）

出自‘王阳在位，贡公弹冠’，指因即将做官而互相庆贺，这里指得到举荐。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明人物‘恭肃故长者，所历多恬穆’，通过‘长者’‘恬穆’直接勾勒出人物一贯的性格与行事风格，给人以平和、稳重之感。颔联‘及乎握台纲，霜天见雕鹗’运用比喻手法，将他掌握御史台大权时的威严刚正比作霜天中的雕鹗，形象地写出他执法的严明，前后对比鲜明，使人物形象更加立体。情感表达上，诗人对周恭肃充满敬佩之情，从对他品德高尚、执法刚正、廉洁奉公等方面的描写中可以看出。在意境营造上，既有恬穆的平和意境，又有霜天雕鹗的冷峻刚正意境，二者相互映衬。主题思想上，主要是通过对周恭肃不同方面的描述，展现其为人品德和为官风范，对这样的人物进行歌颂赞扬。

速览

《四十咏 其二十九 周恭肃用》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物赞、咏史、敬佩、对比。恭肃故长者，所历多恬穆。 及乎握台纲，霜天见雕鹗。 藻鉴虽已晚，弹冠众相乐。 车门日夜开，无金可称却。