四十咏 其三十四 周寺丞凤鸣

译文

周家世代担任大理寺的官职，能够遵循法令而不出现差池。在朝堂上秉持公正大胆进言，为何却遭到贬谪。音容举止自有规范，谋略算计犹如神算之人。依靠长久的节俭才建立起家业，栾伯相比起来应惭愧自己的骄奢。

注释

大理

古代官职名，掌管刑狱之事。

执宪

执行法令，这里指秉持公正执法。

昌言

正直的、无所忌惮的言论。

谴会

遭到贬谪。谴，贬谪；会，遭遇。

矩律

规矩、纪律。

䇲算

计谋、算计。䇲，同‘策’。

蓍蔡

指卜筮。这里比喻有先见之明，谋划精准。

栾伯

春秋时晋国的大夫，这里可能是用来与周寺丞凤鸣作对比的一个骄奢形象。

汰

骄奢、放纵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。先叙述周寺丞凤鸣家族世代为官且奉公守法，又有在朝堂进言的正义之举，接着对其遭谴表示不解，有叙事的起伏。情感表达方面，诗人对周寺丞凤鸣充满了同情与惋惜之情，从‘如何与谴会’一句可以明显看出诗人对他遭受贬谪的不平。在意境营造上，通过对周寺丞凤鸣的正面描述，如‘音容自矩律，䇲算几蓍蔡’塑造出一个严谨、睿智的人物形象，构建出一种庄重的氛围。主题思想上，这首诗旨在歌颂周寺丞凤鸣的优秀品质，同时对他的遭遇表示愤懑，也可能借古讽今，反映当时社会政治的一些不合理现象。

速览

《四十咏 其三十四 周寺丞凤鸣》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、同情、惋惜、颂德。大理世其官，能文法无害。 执宪昌言朝，如何与谴会。 音容自矩律，䇲算几蓍蔡。 积俭乃起家，栾伯惭其汰。