四十咏 其三十五 朱中丞纨

译文

朱中丞是忠心耿耿之人，持斧钺专事征伐之事。在瘴疠弥漫的南海平定了贼寇的叛乱，船只安稳不再惊惶。众人离散而他遭受众多毁谤，展现自己的一片孤忠赤诚。怎能面对狱吏（受辱），慷慨地舍弃自己的生命。

注释

匪躬（fěi gōng）

指忠心耿耿，不顾自身。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域。

鲸波（jīng bō）

比喻险恶的环境或汹涌的波涛，这里指贼寇造成的祸乱。

涣群（huàn qún）

离散众人，这里指朱纨被众人疏远。

众铄（zhòng shuò）

众人的毁谤。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份及事件，‘仗钺’一词体现出朱纨的威严与使命。颔联通过描写‘瘴海’‘鲸波’等意象，营造出一种肃杀而又危险的氛围，‘肃’字和‘偃不惊’形成对比，突出朱纨平乱后的安宁效果。在情感表达方面，诗人对朱纨充满敬重与同情，颈联中‘涣群婴众铄’描绘出朱纨孤立无援的境地，‘披已乃孤诚’则强调他的忠诚，这种忠诚在被众人诋毁的情况下显得更加难能可贵。尾联‘安能对狱吏，慨焉捐此生’表达出诗人对朱纨含冤受辱、最终死去的悲愤之情。整首诗意境雄浑又带有悲壮之感，主题思想围绕着对朱纨功绩的肯定、忠诚的赞扬以及对其不幸遭遇的不平。

速览

《四十咏 其三十五 朱中丞纨》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、悲壮、敬仰、忠诚。中丞匪躬者，仗钺事专征。 瘴海肃鲸波，舟航偃不惊。 涣群婴众铄，披已乃孤诚。 安能对狱吏，慨焉捐此生。