四十咏 其三十六 陆太常粲

译文

陆浚明有治理国家的才能，所欠缺的在于勇敢和沉稳。虽然也曾在文坛豪迈地争胜，但这并非他平素的心愿。就像鸣凤向着朝阳啼鸣，鸿雁渐渐隐遁于树林之中。他内心深处的情怀本来就有所寄托，怎能说是遭遇荒淫之事呢。

注释

浚明（jùn míng）

指人的名字，在这里指代陆粲。

逊（xùn）

欠缺，不足。

勇沈（yǒng chén）

勇敢和沉稳。沈，通‘沉’。

遘（gòu）

遭遇。

荒淫（huāng yín）

在这里指不合正道的事情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物的才能与不足，直抒胸臆。颔联通过‘豪文战’这一形象的表述，写出陆粲在文坛的活动，且以‘非素心’转折，引人思考。颈联运用比喻的手法，‘鸣凤吐朝阳’将陆粲比作鸣凤，有美好、高洁之意，‘渐鸿遁中林’又把他比作隐遁的鸿雁，写出他的隐逸情怀，这两句营造出一种高洁、清幽的意境。情感表达上，诗人对陆粲有赞赏之情，赞赏他的经国之才，理解他的归隐之心，同时也对他在文坛的境遇有所感慨。主题思想围绕着对陆粲的评价展开，展现其才能、志向以及人生选择。

速览

《四十咏 其三十六 陆太常粲》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、叹才、高洁、隐逸。浚明经国才，所逊在勇沈。 虽复豪文战，而乃非素心。 鸣凤吐朝阳，渐鸿遁中林。 幽怀故有托，宁为遘荒淫。