四十咏 其三十七 王选部谷祥

译文

王禄之在辅佐选拔官吏的时候，清正廉洁如同冰玉一般。归来已经三十年，岁月由上天掌管。征召的文书再次来到家门，他却淡然得如同云彩从眼前飘过。又何必去描绘匡山呢，他心中自有山谷。

注释

佐铨（zuǒ quán）

辅佐铨选官吏之事。铨，铨选，唐宋至清选用官吏的制度。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

辟书（bì shū）

征召的文书。

赏析

从文学手法上看，首句‘禄之当佐铨，皛皛若冰玉’采用了比喻的手法，将王谷祥在辅佐铨选时的清正廉洁比作冰玉，形象生动地写出了人物的高洁品性。‘归来三十载，岁月天所属’则有一种旷达之感，把岁月的流逝归结于上天的安排，体现出一种对命运的淡然态度。‘辟书再及门，澹若云过目’进一步强化这种淡然，面对征召文书如同看云飘过，以云的轻淡来表现人物不为名利所动的心境。最后‘何必写匡山，胸中有岩谷’通过不必描绘匡山，因为心中自有山谷，从侧面烘托出人物内心的超脱和高雅的情怀。在情感表达上，全诗充满了对王谷祥的敬重和赞美之情，赞其清正、淡然、超脱。在意境上，营造出一种宁静、淡泊、高洁的氛围，如冰玉、云、岩谷等意象都增添了这种意境的塑造。主题思想围绕着对王谷祥高洁品性、淡然超脱的生活态度的赞美。

速览

《四十咏 其三十七 王选部谷祥》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、淡泊名利、高洁品性、托物言志。禄之当佐铨，皛皛若冰玉。 归来三十载，岁月天所属。 辟书再及门，澹若云过目。 何必写匡山，胸中有岩谷。