四十咏 其三十八 先御史大夫讳

译文

在外敌入侵、内部不争气的情况下，疏远之人也暂时亲近起来。英勇不凡的先大夫（指御史大夫），一人能抵得上百人。他的忠诚就像白日下袒露的肝胆一样光明，呼出的气息化作星辰。痛心的是没有通往九泉的道路，（只能）为他进言诛杀奸佞之臣。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇出众的样子。

披肝（pī gān）

表示坦诚忠诚。

噫气（yī qì）

这里指呼出的气息，可引申为言语、气概等。

九京（jiǔ jīng）

即九泉，指地下，常用来表示死亡。

佞臣（nìng chén）

指奸邪谄媚的臣子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘外侮’与‘中不竞’的情景描写，引出疏者暂亲的现象，为下文对先御史大夫的描写做铺垫。颔联运用对比和夸张的手法，‘矫矫’一词凸显先大夫的出众，‘一身当百身’夸张地表现出他的非凡能力。颈联采用比喻的修辞，将先大夫的披肝沥胆比作白日般光明，噫气成星辰更是一种浪漫化的表达，从侧面烘托出先大夫的伟大形象。情感表达上，全诗充满了对先御史大夫的崇敬与缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有外敌入侵、内部混乱的压抑背景，又有先大夫如白日星辰般的光辉形象，两者对比鲜明。主题思想围绕着对先御史大夫的敬仰，表达对他正义、英勇的赞赏以及对奸佞当道的愤懑。

速览

《四十咏 其三十八 先御史大夫讳》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、敬仰、写人、对比。外侮中不竞，疏者亦暂亲。 矫矫先大夫，一身当百身。 白日照披肝，噫气成星辰。 痛无九京辙，为言诛佞臣。