三杨诗 其一

译文

卓然不凡的射洪君（陈子昂），多次累积资历而官至卿位。他的功勋或许在后人看来称不上卓著，但他治理之处多有惠民的德政。他虽受金紫之服（高官厚禄）的外在束缚，一生却身着粗布短衣。有权势的宦官扰乱朝纲，况且还挟持旁门左道的妖邪之人。（武后）将皇位内禅给襁褓中的幼儿，国家命脉如同细丝般几近断绝。众多公卿充满台省（朝廷各部门），往往自比为稷和卨（古代贤臣）。他们互相看着只是摇头，看到那些情况总是不敢说话。您（陈子昂）出于正义而愤怒，起草奏疏后便献出了生命。神仙之事渺茫难寻，药石（治病之物，这里可能暗指某些手段）吐出了灾祸妖孽。秦王（秦始皇）和汉武（汉武帝），以长远的眼光来看就很清楚（不应追求神仙之事）。幼年聪慧固然可与圣君看齐，但处理众多政务恐怕还不够明智。臣子我甘愿受斧钺之刑，为国家谋划难道是笨拙的吗？当时宫门大开，值班的卫士拿着武器。一道常侍的诏令传来，满朝官员都胆战心惊。像朱云对着青天直谏（攀折殿槛），如苌弘之血化为碧玉（忠臣蒙冤）。皇天的神灵最终有所感应而发生变故，魑魅魍魉（指奸佞之人）也最终灭亡。至今在清和的朝堂之上，帝王的威权一直明亮而昭彰。为了国事甘愿奉献一身，微小的诚意最终如何昭雪。万古以来涪江的流水滔滔，剑岭更加高耸险峻。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

卓然出众的样子。

射洪君

指陈子昂，他为射洪人。

惠辙（huì zhé）

惠政的踪迹，这里指他治理之处有惠民的政策。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，指代高官厚禄。

相縻（xiāng mí）

束缚，牵制。

左道蠥（zuǒ dào niè）

旁门左道的邪恶之事。蠥，妖孽。

内禅（nèi shàn）

帝王让位给内定的继承人。

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，这里指年幼的君主。

稷卨（jì xiè）

稷和卨，都是古代的贤臣。

祻孽（gù niè）

灾祸妖孽。

岐嶷（qí nì）

形容幼年聪慧。

砧盎（zhēn àng）

砧板和盆，这里指受刑。

赏析

这首诗运用了叙述与议论相结合的手法。在叙述方面，诗中详细地讲述了陈子昂的经历，如他的为官历程、所处的政治环境等，通过'矫矫射洪君，累资奉卿列'等诗句，勾勒出人物形象和他在官场中的轨迹。在议论上，如'秦王与汉武，远鉴乃昭晰。岐嶷固齐圣，万几恐未哲'等句，对帝王追求神仙之事进行了批判，并表达了对当时政治现象的看法。

从情感表达来看，诗中充满了对陈子昂的崇敬与惋惜之情。崇敬体现在对他正义之举的描述，如'君也义所愤，草奏遂身诀'，他为了正义愤而草奏，不惜献出生命；惋惜则表现在对他的遭遇以及他微小的诚意未能昭雪的叹惋，如'国事甘一身，微诚竟何雪'。

在意境营造上，诗中既有对朝堂黑暗、奸佞当道的压抑氛围描写，如'权貂干天纪，况挟左道蠥。内禅移襁褓，社稷丝系绝。群公满台省，往往比稷卨。相顾但摇首，彼睹恒结舌'，也有对陈子昂大义凛然形象的烘托，像朱云直谏、苌弘化碧等典故的运用，使整体意境既压抑又充满了悲壮之感。

主题思想围绕着对陈子昂的缅怀与赞颂，同时也对当时的政治腐败、佞臣乱政进行了批判，表达了对正义之士蒙冤的愤懑。

速览

《三杨诗 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀、赞颂、批判、悲壮。矫矫射洪君，累资奉卿列。 勋称或后人，所治多惠辙。 金紫外相縻，生平一短褐。 权貂干天纪，况挟左道蠥。 内禅移襁褓，社…