偶书 其三

译文

邯郸有个歌女，笑容美好而施着红妆。如果没有美丽的容貌，凭什么让他人难以忘怀。借说要是没有被人偏爱，又怎么能成为歌女呢。

注释

倡家女（chāng jiā nǚ）

古代指从事歌舞杂戏的女艺人。‘倡家’即指以歌舞表演为职业的人家。

巧笑倩（qiǎo xiào qiàn）

巧笑，美好的笑；倩，笑靥美好。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，简洁地勾勒出邯郸倡家女的形象，如‘巧笑倩红妆’，生动地描绘出女子带妆巧笑的模样。在情感表达上，诗人似对倡家女的境遇有着一种复杂的情感，既有对其凭借美貌而被人记住的一种认知，也隐含着对这种以色事人的社会现象的思考。在意境营造上，通过描述倡家女的外在形象和可能的生存之道，构建出一种略带世俗烟火气的场景。主题思想上，诗可能在探讨美貌与生存、社会角色之间的关系，反映出当时社会对倡家女这类人群的一种态度。

速览

《偶书 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、讽世、写实、社会现象。邯郸倡家女，巧笑倩红妆。 如无好颜色，何以结不忘。 借谓鲜所私，何以得为倡。