将赴计偕呈同志

译文

京城在遥远的北方，黄河奔腾万里。文星从吴会之地升起，光彩闪耀超过金台。北方的寒气一天比一天深重，我出行是多么豪迈。您看我独自乘船离去，您应该驱马前来（与我同赴京城）。大丈夫只要有脚，足迹就应当遍布天下。拱手长揖辞别老友，怎会被儿女情长所羁绊。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，此处表示京城在遥远的北方，好像延续到天边

吴会（huì）

东汉分会稽郡为吴郡、会稽郡二郡，并称“吴会”，泛指今江苏南部和浙江北部一带

熠煜（yì yù）

光彩闪耀的样子

金台

黄金台的省称，比喻延揽士人之处，此处表示自己的光芒超过那些被招揽的贤才之地

九垓（gāi）

中央至八极之地，这里表示天下

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘神都的遥远和长河的壮阔，勾勒出宏大的空间感，奠定了一种雄浑开阔的基调。‘文星起吴会，熠煜凌金台’，以文星自比，从吴地升起的文星光芒超过金台，表现出诗人对自身才华的高度自信和远大抱负。写作手法上，先景后情，前面写景为后面抒情做铺垫。如‘朔气日夜深，我行何壮哉’，借景抒情，以北方的寒冷衬托出自己出行的壮烈。情感表达上，诗人充满豪情壮志，像‘丈夫但有足，迹当遍九垓’表达出要游历天下、实现抱负的决心；‘长揖辞故知，肯为儿女怀’则体现出一种不为儿女情长所困，毅然决然踏上征途的洒脱。主题思想上，主要表达了诗人对自身才华的自信、远行赴京的壮志豪情以及超脱儿女私情的豁达。

速览

《将赴计偕呈同志》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志豪情、送别诗、借景抒情、自信洒脱。神都亘天北，长河万里开。 文星起吴会，熠煜凌金台。 朔气日夜深，我行何壮哉。 君看孤舟去，应驱驷马来。 丈夫但有足，迹…