斋日作

译文

今天正是斋戒的日子，更何况停止了案件的审理（推剖）。没有事情所以起床和睡觉都很迟，太阳的光辉洒在杨柳之上。瓢和壶中装满了豆粥，煮茶来当作酒饮。各位就不要再多说了，我祈祷已经很久了。

注释

致斋（zhì zhāi）

行斋戒之礼。

推剖（tuī pōu）

指推究剖析，这里可能是指处理案件之类的事务。

瓢壶（piáo hú）

瓢和壶，这里指盛物的器具。

盈（yíng）

充满。

茗（míng）

茶。

赏析

从文学手法上看，此诗整体叙事平淡质朴，以白描手法勾勒出斋日的日常情景。首联点明斋日停止推剖之事，直接入题。颔联通过描写自己无事而卧起迟的状态，以及日光照在杨柳上这一简单的环境描写，营造出一种静谧、闲适的氛围。颈联以瓢壶、豆粥、煮茗等平常事物来展现斋日的饮食状况，充满生活气息。情感表达上，诗人在斋日中呈现出一种恬淡、安然的心境，没有过多的波澜起伏。从主题思想来说，表现了斋日里诗人远离事务的闲适生活和虔诚的祈祷之心。整体意境宁静而祥和，让读者能感受到斋日里的独特氛围。

速览

《斋日作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、闲适、恬淡、白描。兹辰方致斋，况乃停推剖。 无事卧起迟，日色在杨柳。 瓢壶盈豆粥，煮茗用当酒。 诸君勿复言，予祷亦已久。