初拜使命抵家作 其一
去家未十载，结绶始言还。
惝恍梦寤间，历历陌与阡。
耆老揖且疑，安识众少年。
昔别犹髫龀，今来室家完。
酒炙争慰劳，陆博夜喧阗。
解带著庭树，改席临后轩。
离合诚欲轻，焉睹鬒及前。
惝恍梦寤间，历历陌与阡。
耆老揖且疑，安识众少年。
昔别犹髫龀，今来室家完。
酒炙争慰劳，陆博夜喧阗。
解带著庭树，改席临后轩。
离合诚欲轻，焉睹鬒及前。
译文
离家还不到十年，刚刚做官便说要回来。恍惚之间似梦似醒，那田间小路历历在目。族中的老人作揖相迎并且带着疑惑，怎么能认出这些年轻人呢。昔日分别的时候还是幼童，如今回来已经成家。酒肉纷纷用来慰劳，夜里玩陆博游戏喧闹不已。解下衣带挂在庭院的树上，移席到后面的轩堂。聚散离合本想看得很轻，可哪能看到昔日的黑发还在眼前。
注释
- 结绶（jié shòu）
- 指做官。绶，系官印的丝带。
- 惝恍（chǎng huǎng）
- 神志不清，恍惚。
- 寤（wù）
- 睡醒。
- 髫龀（tiáo chèn）
- 儿童换齿之时，指童年。
- 陆博（lù bó）
- 古代的一种棋类游戏。
- 喧阗（xuān tián）
- 喧闹。
- 鬒（zhěn）
- 黑发。
赏析
这首诗在意境上营造出一种久别归家的复杂氛围，既有熟悉又有陌生。写作手法上，通过对比往昔与如今的情景，如‘昔别犹髫龀，今来室家完’，将年少离家与如今归来的不同状态鲜明地展现出来，让读者能深刻感受到时光的变迁。在情感表达方面，诗人表达出归家时既兴奋又略带惆怅的情绪，兴奋于归家的热闹场景，像‘酒炙争慰劳，陆博夜喧阗’，但看到岁月在亲人和自己身上留下的痕迹又不禁惆怅。主题思想围绕着归家的复杂感受展开，展现出久别归乡之人对故乡人事变化的感慨。诗中描写的场景具体生动，如‘解带著庭树，改席临后轩’等，增强了诗歌的画面感。
速览
《初拜使命抵家作 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为归乡诗、思乡情、今昔对比、叙事。去家未十载，结绶始言还。 惝恍梦寤间，历历陌与阡。 耆老揖且疑，安识众少年。 昔别犹髫龀，今来室家完。 酒炙争慰劳，陆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品