初拜使命抵家作 其三
道逢皤然叟，罄折前揖之。
叟顾何官宦，姓名尔为谁。
光彩溢闾里，于职竟焉宜。
罄折前谢叟，汗洽失陈辞。
天子衠明圣，叵测异威施。
小臣实微贱，三尺安能持。
叟顾何官宦，姓名尔为谁。
光彩溢闾里，于职竟焉宜。
罄折前谢叟，汗洽失陈辞。
天子衠明圣，叵测异威施。
小臣实微贱，三尺安能持。
译文
在路上遇到白发苍苍的老人，恭敬地弯腰向他作揖行礼。老人看了看（我）是什么官职，问我的姓名是什么。（我的）光彩满溢于乡里，对于职务哪里能够胜任呢。恭敬地弯腰向老人道歉，汗水湿透（衣衫）以致不能陈述言辞。天子非常圣明，他的威严与恩赐难以揣测。我实在是低微卑贱，哪里能够秉持法律（公正为官）呢。
注释
- 皤然（pó rán）
- 形容头发斑白的样子。
- 罄折（qìng zhé）
- 弯腰，表示恭敬。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
- 衠（zhūn）
- 纯粹，这里表示非常、实在的意思。
- 叵测（pǒ cè）
- 不可推测。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过描述诗人途中与老者的相遇问答这一事件来展开。在情感表达方面，诗中充满了诗人的自谦与对天子的敬畏之情。诗人在面对老者的询问时，首先是表现出自己对于职位似乎不胜任的惶恐，进而引出对天子的尊崇，强调天子的圣明与威严不可测，而自己的微贱。在意境营造上，通过‘道逢’这一情景设定，勾勒出一幅在路上偶遇的画面，简单而直接。主题思想上，主要反映了封建等级制度下，臣子对天子的敬畏以及自身的谦卑态度。诗中以小见大，从与老者的小小互动延伸到对天子的态度，使主题得以深化。
速览
《初拜使命抵家作 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、自谦、敬畏、封建制度。道逢皤然叟，罄折前揖之。 叟顾何官宦，姓名尔为谁。 光彩溢闾里，于职竟焉宜。 罄折前谢叟，汗洽失陈辞。 天子衠明圣，叵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品