天津道中述怀
宛然天津树，一夜风吹索。
停耳多哀音，寓目寡鲜泽。
况乃淹道途，脉焉芳华铄。
浩浩四序交，天地为常格。
忧欢生殊态，岂必当摇落。
阮公回车恸，虑生诚不薄。
陶令爱沉酣，中怀何能度。
停耳多哀音，寓目寡鲜泽。
况乃淹道途，脉焉芳华铄。
浩浩四序交，天地为常格。
忧欢生殊态，岂必当摇落。
阮公回车恸，虑生诚不薄。
陶令爱沉酣，中怀何能度。
译文
天津的树木清晰可见，一夜风吹之后变得萧瑟。耳边听到的大多是哀伤的声音，眼中看到的很少有鲜亮的色泽。何况长久地滞留于旅途之中，很快美好的年华就消逝了。四季浩浩荡荡交替，天地遵循着恒常的规律。忧愁和欢乐呈现出不同的状态，又何必一定是在草木凋零之时。阮籍驾车返回时悲痛哭泣，他的思虑实在是深远。陶渊明喜爱沉醉，他内心的想法又怎能揣度。
注释
- 淹（yān）
- 停留，滞留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’
- 脉焉（mài yān）
- 迅速地。
- 铄（shuò）
- 熔化，这里表示消逝。
- 常格（cháng gé）
- 常规，常法。
- 殊态（shū tài）
- 不同的形态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘宛然天津树，一夜风吹索’直接描写所见之景，简单几笔勾勒出天津道中的树木在一夜风吹后的萧瑟之态。在情感表达方面，诗中弥漫着一种旅途之中的忧愁之感，同时也透露出对人生、时光易逝的感慨，如‘况乃淹道途，脉焉芳华铄’，表现出对在旅途中虚度年华的叹惋。在意境营造上，通过对哀伤声音、寡鲜色泽的描写，构建出一种凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着旅途中的所见所感，以及由自然现象引发的对人生状态、欢乐忧愁、不同人物处世态度的思考，如对阮籍的恸哭、陶渊明的沉酣都有所感悟。
速览
《天津道中述怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为旅愁、感时、思人、写景。宛然天津树，一夜风吹索。 停耳多哀音，寓目寡鲜泽。 况乃淹道途，脉焉芳华铄。 浩浩四序交，天地为常格。 忧欢生殊态，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品