十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章
所至无可饮，欲邀中天月。
此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。
玉兔寂无春，焉能天香发。
群山青不断，一一随沦没。
手酌自为欢，长歌入窈忽。
安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。
此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。
玉兔寂无春，焉能天香发。
群山青不断，一一随沦没。
手酌自为欢，长歌入窈忽。
安得扫妖氛，鞭鲸度溟渤。
译文
所到之处没有什么可以用来饮酒的，想要邀请天上的明月（同饮）。这个夜晚月中的桂树透着寒意，嫦娥把美玉砌成的宫阙遮蔽起来了。玉兔寂静而感受不到春天，又怎么能散发天香呢。群山连绵不断呈现青色，却一个个随着（黑夜）沉沦隐没。亲手斟酒独自欢乐，长歌一曲进入幽远之处。怎样才能扫除那邪恶不祥的云气，像驱赶鲸鱼一样跨越大海呢。
注释
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
- 瑶阙（yáo què）
- 美玉砌成的宫阙，这里指月宫。
- 天香
- 指祭神、礼佛的香，这里可理解为月宫中的香气。
- 窈忽（yǎo hū）
- 幽远的样子。
- 妖氛
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、黯淡的氛围。开篇以无处可饮欲邀月起笔，然而月却被遮蔽，展现出一种求而不得的失落感。群山随黑夜沦没的描写进一步烘托出这种压抑的氛围。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘姮娥蔽瑶阙’，将嫦娥当作人来写，赋予她遮蔽宫阙的动作。借景抒情也是重要手法，借无月的景象抒发内心的惆怅与对现实的不满。在情感表达方面，诗中既有孤独寂寞之情，独自酌酒自欢，又有对理想状态的渴望，希望扫除妖氛，有一种壮志难酬的愤懑。主题思想上，表达了诗人对现实的失望和对美好未来的向往，在困境中仍怀有改变现状的强烈愿望。
速览
《十五夜泊彭城无月呼酒既醉信口而歌成此一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、孤独、幽冷、借景抒情。所至无可饮，欲邀中天月。 此夜桂树寒，姮娥蔽瑶阙。 玉兔寂无春，焉能天香发。 群山青不断，一一随沦没。 手酌自为欢，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品