方子出示吴徐二子诗有感
二子吾诗南，苍茫散星斗。
招提终天泪，万象俱頫首。
如何双骊珠，荧荧落君手。
虬虎攫春冥，风雷走晴昼。
须眉恍相值，谈笑若在口。
薄谪吾人事，荣名定谁久。
匡庐武夷间，真宰亦知否。
招提终天泪，万象俱頫首。
如何双骊珠，荧荧落君手。
虬虎攫春冥，风雷走晴昼。
须眉恍相值，谈笑若在口。
薄谪吾人事，荣名定谁久。
匡庐武夷间，真宰亦知否。
译文
吴徐二位先生的诗在我的诗的南边（意为比我的诗更好），像苍茫夜空中散布的星斗。寺庙里我落下无尽的泪水，世间万物都低下头。为何那两颗如骊龙颔下的宝珠般的诗作，光彩熠熠地落在您的手中。像蛟龙猛虎在春天的天空中搏击，又像风雷在晴日奔走。他们的音容笑貌仿佛就在眼前，谈笑的声音似乎就在嘴边。轻微的贬谪是我命中之事，荣耀的名声到底谁能长久呢。庐山和武夷山之间，上天是否也知道（这些事）呢。
注释
- 招提（zhāo tí）
- 梵语，此处指寺院
- 頫首（fǔ shǒu）
- 低头，表示屈服或哀伤等情绪
- 骊珠（lí zhū）
- 传说中骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物，此处指诗作的珍贵
- 虬虎（qiú hǔ）
- 蛟龙与猛虎，这里形容诗作的气势如蛟龙猛虎一般
- 薄谪（bó zhé）
- 轻微的贬谪
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘二子吾诗南，苍茫散星斗’将吴徐二人的诗比作星斗，形象地写出他们诗作的出众，‘如何双骊珠，荧荧落君手’把二人的诗比作骊珠，突出诗作的珍贵。‘虬虎攫春冥，风雷走晴昼’通过描写蛟龙猛虎、风雷等宏大的意象，从侧面烘托出吴徐二人诗作的气势不凡。在情感表达方面，既有对吴徐二人诗作的高度赞赏之情，又有自身被贬谪后的落寞和对名声长久与否的思考。在意境上，诗中营造出一种苍茫、宏大而又略带哀伤的氛围，像‘招提终天泪，万象俱頫首’就有一种悲戚之感。主题思想上，诗人通过对吴徐二人诗作的评价，抒发了自己对文学才华、命运、名声等多方面的复杂感受。
速览
《方子出示吴徐二子诗有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞佳作、被贬谪、叹名声、宏大意境。二子吾诗南，苍茫散星斗。 招提终天泪，万象俱頫首。 如何双骊珠，荧荧落君手。 虬虎攫春冥，风雷走晴昼。 须眉恍相值，谈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品