诸方警报丛至用成孤愤投寄翁朱二公

译文

各地的警报纷纷传来，由此心中满是孤愤之情，作诗投寄给翁、朱二位先生。

淮海地区鱼儿惊跃，江边涌起巨大的波浪。

会稽聚集着军队，槜李汇集着如星般众多的军旗。

像喜鹊登上城墙般（此处用赵鞅兴晋阳之甲典故）起兵，如刺猬竖起尖刺般引发牂牁的仇恨。

闽岭没有完整的土地，燕秦之地很少有隔夜的干粮（形容战乱，物资匮乏）。

谁说天下广阔，却束缚我如同一个小土堆。

众多人趋炎附势追求亨通，很少有人为扭转乱世出谋划策。

年少时离家求官，整个家族都受恩泽。

在郎署之中任职，到东海之滨做地方官接受剖符（任命）。

揣度自己虽然能力不足，但不在其位难以谋划（国事）。

可叹如刘琨（扶风人）发出长啸，刘琨（越石）心中不忘晋室（不会像梦周公一样侍奉他主）。

像子路那样草率地回答千乘之国的治理，孔子或许会讥笑子路。

何况我的父亲，接受军事托付。

曾经向北顾念以解除忧患，心中怀着对朝廷制度的忧虑。

长久戍守的士兵像《清人》诗中所描述的那样，在东山的风雨中前行。

希望日月能回转光芒（指局势变好），回返车驾归隐山林。

请让我用微薄的身躯，向上为君主和父亲酬谢（尽忠尽孝）。

七尺之躯终会死去，一片忠心又能向谁倾诉。

进取就像身处堂屋而不知危险的燕子，后退又惭愧比不上辛苦营巢的鸠鸟。

把自己的情谊回报给二位先生，写信辞谢友人。

并驾驰骋在天下的大道上，如果执鞭驾车（为贤君效力）这样的事可以追求。

不要让自己局促难行而发出悲鸣，再次给像伯乐一样的贤才带来羞耻。

注释

衡波（héng bō）

巨大的波浪。衡，通'横'，这里形容波浪的壮阔

组练（zǔ liàn）

组甲、被练，皆指将士的衣甲服饰，这里指代军队

星斿（xīng liú）

绘有星辰的旗帜，指代军旗众多

牂牁（zāng kē）

古地名

宿糇（sù hóu）

隔夜的干粮

八纮（bā hóng）

指天下

戢戢（jí jí）

众多的样子

趍亨（qū hēng）

趋炎附势追求亨通。趍，同'趋'

倾否（qīng pǐ）

挽救乱世

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指接受任命

赏析

这首诗在意境上营造出一种动荡不安、危机四伏的乱世景象，通过'淮海惊鳞踊，江介衡波流'等句描绘出各地战乱纷扰的画面，如在眼前展开一幅山河破碎图。在写作手法上，多处用典，如'鹊兴晋阳甲'运用典故，丰富了诗歌内涵，增强了表现力。情感表达复杂且深沉，既有对国家战乱局势的担忧，如描绘各地战乱惨状时的沉痛，又有自己壮志难酬的孤愤，'谁谓八纮广，束我如一抔'表达出自己被束缚无法施展的无奈。还有对家族受恩的感恩以及对君父尽忠尽孝的情怀。主题思想围绕着在乱世之中个人的境遇、对国家命运的关心、对自身价值的思考以及对君父的情义等多方面展开。整首诗风格沉郁顿挫，情感层层递进，从对外部局势的描述逐渐深入到自身的内心世界。

速览

《诸方警报丛至用成孤愤投寄翁朱二公》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、用典、沉郁顿挫。淮海惊鳞踊，江介衡波流。 会稽栖组练，槜李集星斿。 鹊兴晋阳甲，猬起牂牁雠。 闽岭无完土，燕秦鲜宿糇。 谁谓八纮广，束…