夏日村居有述

译文

在江边的村落里养成了我的疏懒习性，一点也不为幽静孤独而烦恼。当时正是仲夏之初，漫长的白昼天气清朗美好。我这个村野之人太过清闲无事，便自己给自己定下些规矩。清晨洗漱完毕，轻轻叩齿三十六下。先浇灌庭院中的花朵，再清洗屋后的竹子。麦子刚熟让人欣喜能品尝新麦，分到的葵菜味道还留有余香。在南窗下摆弄笔墨，沉醉时任由墨汁淋漓。四五卷金石方面的书籍，反复诵读《离骚》《诗经》。汲取山涧的水煮茶，松涛声中茶汤涌起绿色的波涛。小饮一口茶，清凉的微风徐来，尘世的胸襟就像沐浴后般洁净。督促小童抄写酒经，招待客人安排棋局。树影一会儿就变得很圆（意即时间到了午后），厨子来报藜菜已经煮熟。吃完饭没什么可说的，出门信步而行。手扶着农具站在古老的田埂旁，在清澈溪流的弯曲处垂下钓竿。东边有座寺庙，里面的经藏可以观览。随手拿起一卷经卷，不用麻烦向长者请教求证。斜阳西下说话间天色渐晚，炊烟布满平原。等到归来时还未完全天黑，用芬芳的热水刚刚沐浴。在简陋的房门前晾干头发，明月照破茅屋。有两三个朋友，既不高雅也不低俗。互相劝酒应酬之事早已荒废，用餐时随心所欲。倾倒若下美酒，吃着宜城的米粥。恍惚间像尘世之外的话语，星河广大相连。枕着美玉般有湘纹的竹席，腹部舒适地舒张。缅怀那些在仕途上的人，被声势逼迫着追逐名利。红尘沾满他们的衣衫，热汗淋漓像油脂在车毂上烤炙。谁得到的更多呢，人生百年也很短暂。寄话给那些拿着斧头的人（喻指追求名利之人），我甘愿做那不成材的树木。

注释

盥嗽（guàn shù）

洗漱。盥，浇水洗手；嗽，漱口。

淋漉（lín lù）

流滴貌，这里指书写时墨汁淋漓的样子。

藜（lí）

一种草本植物，嫩叶可食。

蓬汤（péng tāng）

有香味的热水。蓬，这里可能是形容热水带有某种芬芳。

醽（líng）

醽醁，美酒名。

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大，既不合身，也不合时。这里指沾惹上世俗的尘事。

赏析

这首诗描绘了一幅夏日村居生活的画卷，意境清幽闲适。在写作手法上，通过细致的生活场景描写来展开全诗，从清晨的洗漱、浇花洗竹到午后的下棋待客，再到傍晚的散步垂钓等，如同电影镜头般一一呈现，富有生活气息。诗人采用对比手法，将自己村居的闲适生活与追名逐利之人的忙碌狼狈相对比，如‘缅怀康庄士，声势迫驱逐。红尘沾褦襶，白汗脂炙毂。’情感表达上，明显流露出对这种简单、宁静的村居生活的喜爱与满足，同时表达了对追名逐利生活的厌弃。诗的主题思想是对闲适自在生活的向往与对世俗名利的超脱。诗中没有华丽的辞藻，却以质朴的语言构建出一种宁静、恬淡的意境，让读者能深切感受到村居生活的惬意与自然。

速览

《夏日村居有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、村居、写景、对比。江村养余懒，颇不病幽独。 维时仲夏初，长天气清淑。 野人太无事，自起为约束。 凌晨盥嗽毕，叩齿三十六。 始浇庭中花，次…