题募缘卷后

译文

听说想要创建寺院，借助众多施主的力量。然而我是贫穷之人，反倒乞求寺院的食物。我所剩下的只有一样东西，它没有价格也没有颜色。心里想要施舍给山中僧人，却找不到它（这东西）。

注释

募缘（mù yuán）

化缘，即和尚、尼姑或道士向人求取馈赠。

招提（zhāo tí）

寺院。

檀越（tán yuè）

施主。

常住

这里指寺院。寺院中的财物、饮食等被称为常住物。

赏析

这首诗整体风格质朴平实。从文学手法上看，运用了直叙的方式，开篇直接点明想要创建寺院需要大众之力，随后话锋一转，描述自己身为穷人却向寺院乞食的状况，形成一种反差。在情感表达方面，诗人表达出一种自嘲和无奈，自身贫穷却有心施舍僧人却无物可施。在意境营造上，诗中构建出一种穷困的生活场景以及寺院建设与个人贫穷的矛盾画面。主题思想上，反映了诗人对宗教活动（创建招提即寺院）的关注以及自身贫困的生活状况之间的矛盾，通过自己想施予而无物可施的境遇，从侧面反映出生活的困窘。

速览

《题募缘卷后》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、自嘲、穷困、宗教。闻欲创招提，藉众檀越力。 而我贫里人，翻乞常住食。 所馀唯一物，无价亦无色。 念欲施山僧，觅之不可得。