陆仲子为其友索题云洲即以塞白

译文

白云的存在不需要山，沧洲的存在不需要海。所以那些身为官吏却心向隐逸的人，形迹混杂在世俗之中但内心不曾改变。随着波浪的颜色而或沉或浮，依随着自然的声响而舒展卷起。寄话给那些采集芳草的人，杜若还是青青的呢。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

杜若（dù ruò）

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。古人多用以比喻美好的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。诗的开篇以‘白云不须山，沧洲不须海’起笔，采用了一种悖于常理的表述，打破了人们对白云与山、沧洲与海的常规联系认知，给人一种新奇感，从而构建出一种自由、不拘于常规的意境。从写作手法来看，运用了类比手法，将吏隐之人类比为白云和沧洲，他们虽然处于世俗官场之中（如同白云不在山、沧洲不在海），但内心却保持着隐逸的情怀。情感表达方面，表达了对吏隐之人的赞美之情，他们能够在尘世中坚守内心的高洁，不被外界所干扰。诗的主题思想围绕吏隐之人展开，通过对白云、沧洲等自然事物的描写，衬托出吏隐之人的心境。整首诗用词简洁却富有深意，给读者留下了想象和思考的空间。

速览

《陆仲子为其友索题云洲即以塞白》是明代诗人王世贞的作品，主题为吏隐赞、超脱、类比、写景。白云不须山，沧洲不须海。 所以吏隐人，迹混心不改。 浮沉任波色，舒卷依天籁。 寄言采芳者，杜若青犹在。