王山人自称十岳先有二诗见寄极国士之许千里命驾曾未淹日欲留金陵长篇见贻拂衣北首聊此和赠 其二 赠奕者程生

译文

世间的人才不可数尽，豪迈勇猛之人竞相辈出。堪称国手之人是多么地纵横自如啊，让我难以评定高下。李生从燕京而来，高雅足以与颜延之、鲍照相比。潇洒地来到江东，历经众多棋局而未尝一败。迅猛的棋势如同惊电随着手指产生，坚实的棋阵看到来势就被攻破。不久遇到程郎，年少而且容貌美好。他所遇到的没有上等的好马（对手），但他如云的马蹄却气势腾跃。等到和李生较量，鼓足勇气不可抵挡。李生就像李广将军，手下之人神采飞扬。程生就像程不识卫尉，发号施令如秋霜般严厉。如果为李生袒护，推举程生也是军中魁首。在铜池边垂杨树下，隐隐地就像划分楚汉（界限分明地对弈）。程生虽然近乎机巧迟缓，但往往能达到玄妙的境界。棋子落下时黄叶堆积深厚，棋局结束时蜡烛已燃去一半。我这一天特别悠闲，难道是像王质观棋烂柯那样吗？

注释

豪鸷（háo zhì）

形容人豪迈勇猛。鸷，凶猛。

纵横

这里形容棋手棋艺高超，在棋盘上往来自如。

甲乙

评定次第。

雅

高雅，高雅的格调或情趣。

匹

比得上，相当。

摧一

这里指失败一次。摧，挫败。

清扬

形容人的容貌清俊秀丽。

上驷（sì）

上等马，这里比喻上等的对手。

贾勇

鼓足勇气。

部曲

这里可理解为手下的棋子（比喻军队），形容下棋时棋子的状态。

左袒

偏护一方。

军冠

军中的佼佼者。

赏析

这首诗在文学手法上，主要运用了比喻、对比等手法。如将李生比作李广将军，程生比作程不识卫尉，生动地描绘出两人下棋的风格特点，李广的神勇灵动和程不识的严谨有序通过比喻呈现出来，同时二者的对比也很鲜明。在情感表达上，诗人对这些棋手充满了赞赏之情，从对他们高超棋艺的描写中，可以感受到诗人对这种技艺的钦佩。在意境营造上，通过描绘棋局中的紧张局势，如‘惊电随指生，坚城望风失’，以及对下棋环境的描写，像‘落子黄叶深，收枰烛花半’，营造出一种充满智慧较量、又富有诗意的意境。主题思想上，主要是对这些棋手高超技艺的赞叹，展现出棋艺世界中的精彩与魅力。

速览

《王山人自称十岳先有二诗见寄极国士之许千里命驾曾未淹日欲留金陵长篇见贻拂衣北首聊此和赠 其二 赠奕者程生》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、棋艺、赞赏、比喻。世才不可尽，豪鸷争辈出。 国手何纵横，令我难甲乙。 李生自燕京，雅与颜鲍匹。 飘然来江左，百战不摧一。 惊电随指生，坚…