题孙君竹鹤斋
缑岭既云夐，夹池亦以往。
讵若过君斋，悠然令神爽。
玄飔逗幽窱，白云团虚幌。
瞻澳来远姿，鸣皋流清响。
葱茜承露碧，嘹戾排空上。
匪由乘轩羡，庶谐君子赏。
高咏遂初篇，振衣发遥想。
讵若过君斋，悠然令神爽。
玄飔逗幽窱，白云团虚幌。
瞻澳来远姿，鸣皋流清响。
葱茜承露碧，嘹戾排空上。
匪由乘轩羡，庶谐君子赏。
高咏遂初篇，振衣发遥想。
译文
缑岭已经是那样的高远，夹着水池的景色也已成为过往。哪里比得上经过您的书斋，悠然地令人心神爽朗。清风吹进幽深之处，白云在轻薄的帷幔前聚成团。瞻望远方而来的姿态，鸣叫于水边高地发出清脆声响。翠竹承接露水而碧绿葱茏，鹤鸣声高亢地直入云霄。不是因为羡慕乘轩的荣耀，希望能合乎君子的欣赏。高声吟诵《遂初赋》，抖动衣服抒发遥远的遐想。
注释
- 缑岭（gōu lǐng）
- 山名，在今河南偃师县。常被用来指代修仙之处。
- 夐（xiòng）
- 远、辽阔。
- 窱（tiǎo）
- 深远、深邃。
- 嘹戾（liáo lì）
- 形容声音响亮凄清。
- 乘轩（chéng xuān）
- 乘坐大夫的车子，后用来指做官。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如开头将缑岭和夹池的景色与孙君竹鹤斋进行对比，突出竹鹤斋带给人的独特感受。在描写竹鹤斋的景色时，通过‘玄飔逗幽窱，白云团虚幌’等句，动静结合，描写了清风的灵动和白云的静态。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、雅致、高远的意境，像‘瞻澳来远姿，鸣皋流清响’等句，让读者仿佛置身于那个有竹有鹤的静谧环境之中。情感表达方面，诗人表达了对孙君竹鹤斋的喜爱和赞赏之情，同时也透露出对君子高雅志趣的向往。主题思想上，主要是通过对竹鹤斋的描写和感受，来表达对高雅闲适生活的向往与追求。
速览
《题孙君竹鹤斋》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、闲适、高雅。缑岭既云夐，夹池亦以往。 讵若过君斋，悠然令神爽。 玄飔逗幽窱，白云团虚幌。 瞻澳来远姿，鸣皋流清响。 葱茜承露碧，嘹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品