四瑞卷为顾母题

译文

炎热的夏天，祥瑞之气出现在南方天空，各种吉兆常常聚集在一起。元宵节时手捧玉杯，在王母面前祝寿。三朵吉祥之花又增加了一朵，众多美好的事物再次展现出秀美的姿态。怎么也想不到，本是如同谢家那样荣耀的女子，如今却成为顾家的媳妇。

注释

朱明

夏季。古代称夏季为朱明。

南极

星名，即南极老人星，古人认为它主寿、主祥瑞。

群祯（zhēn）

众多的祥瑞。祯，吉祥。

辐辏（fú còu）

形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。

上元

农历正月十五为上元节。

三花

这里应是指象征祥瑞美好的花朵，具体所指可能与神话或特定文化有关。

谢庭

指东晋谢家，谢家在当时是名门望族，有很多才俊之士，以喻门第高贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘四瑞’象征着美好的事物与吉兆。诗的前几句通过描写祥瑞聚集、祝寿等场景营造出一种喜庆、吉祥的意境。在情感表达方面，对顾母有着尊敬和祝福的情感，从描绘诸多祥瑞之事来映衬顾母的美好与福气。主题思想围绕着对顾母的赞美，借由祥瑞之事来体现顾母如同祥瑞一般给家庭带来福气与荣耀。整首诗用词简洁，在有限的语句中勾勒出丰富的画面，并且通过对比谢家的荣耀和成为顾家妇，进一步凸显顾母的不凡。

速览

《四瑞卷为顾母题》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、祥瑞、赞美、喜庆。朱明吐南极，群祯时辐辏。 上元捧玉觞，王母前称寿。 三花复加一，丛芳仍再秀。 何意谢庭荣，翻为顾家妇。