盛子时泰过访有赠
盛子金陵来，语语甘小巫。
能令陆平原，不敢赋三都。
彩笔健秋鹰，锦囊压奚奴。
暮寻华阳馆，眼醉天模糊。
莫逐时名去，人言多自诬。
能令陆平原，不敢赋三都。
彩笔健秋鹰，锦囊压奚奴。
暮寻华阳馆，眼醉天模糊。
莫逐时名去，人言多自诬。
译文
盛子时泰从金陵前来拜访，他的话语让我觉得自己甘拜下风（就像小巫见大巫一样）。他的才华能够使得陆机（陆平原），都不敢写《三都赋》了。他文笔精妙如同秋天矫健的鹰，身背锦囊让书童都觉得沉重。傍晚时寻找华阳馆居住，眼神迷醉，看天空都变得模糊不清了。不要追逐一时的名声啊，人们说的话很多都是虚假不实的。
注释
- 小巫（xiǎo wū）
- 旧时装神弄鬼替人祈祷为巫，小巫指法术低下者，这里是自谦，表示比不上对方。
- 陆平原（lù píng yuán）
- 指陆机，陆机曾任平原内史，故有此称，是西晋著名文学家。
- 赋三都（fù sān dū）
- 指陆机写《三都赋》一事，《三都赋》是陆机的著名作品。
- 彩笔（cǎi bǐ）
- 喻指才华横溢的文笔，典故出自南朝江淹梦得五色笔的故事。
- 奚奴（xī nú）
- 古代对奴仆的称呼。
- 华阳馆（huá yáng guǎn）
- 应是一个馆舍名，可能是当时人们居住或集会之所。
- 自诬（zì wū）
- 自我欺骗，这里指人们追逐时名的话多是不真实的。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比与夸张的手法。从‘能令陆平原，不敢赋三都’可见，将盛子时泰与陆机作比，且夸张地说他的才华让陆机不敢写《三都赋》，以此来突显盛子时泰的才华横溢。‘彩笔健秋鹰，锦囊压奚奴’，用矫健的秋鹰来比喻盛子的彩笔，生动地展现出其文笔的敏捷有力。在意境营造方面，‘暮寻华阳馆，眼醉天模糊’描绘出一种日暮时分略带迷醉朦胧的氛围。情感表达上，诗人对盛子时泰充满钦佩之情，从多处对其才华的夸赞可以看出。主题思想主要是通过对盛子时泰才华的描写，以及最后劝他莫逐时名，表达了对盛子时泰的欣赏以及对追逐虚名的一种否定态度。
速览
《盛子时泰过访有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、赞才华、借古比今、暮景描写。盛子金陵来，语语甘小巫。 能令陆平原，不敢赋三都。 彩笔健秋鹰，锦囊压奚奴。 暮寻华阳馆，眼醉天模糊。 莫逐时名去，人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品