赠范丫髻

译文

带着一个瓢和一根手杖，除此之外的事情都不再听闻。瓢归还颍水的明月，手杖交付给葛陂的云彩。在㟥山顶挥手告别，却嘲笑那洪崖先生。

注释

颍水（yǐng shuǐ）

水名，是淮河最大的支流，在古代诗文中常被作为一种具有文化底蕴的自然意象。

葛陂（gě bēi）

湖泊名，古代传说中多有仙人在此处的故事，常与仙风道骨之类的情境相关。

㟥山（cēn shān）

山名，此处作为诗人活动的地点，增加了一种超脱尘世的氛围。

洪崖（hóng yá）

传说中的仙人，诗人以笑洪崖君来表现自己的洒脱不羁，有一种超越仙人的旷达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘瓢还颍水月，杖付葛陂云’，结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中提到的‘颍水月’‘葛陂云’‘㟥山顶’等意象构建出一种空灵、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人通过描述对瓢和杖的态度，表达出一种超逸、洒脱，对世俗之事毫不在意的情感。主题思想围绕着超脱世俗、追求自由的精神境界展开，诗人将瓢和杖归还自然中的事物，在山顶潇洒地挥手，笑对传说中的洪崖君，展现出一种不被世俗羁绊，向往自然、自由的情怀。

速览

《赠范丫髻》是明代诗人王世贞的作品，主题为超逸、洒脱、写景、寄情山水。一瓢更一杖，此外都不闻。 瓢还颍水月，杖付葛陂云。 挥手㟥山顶，却笑洪崖君。