会葬故陆丈吉孺 其一
生世仅卅载，旅殡二十春。
落日射空棺，棂宇尽为薪。
今朝一抔土，始得返于真。
少妇竟华颠，交友半已陈。
长衢连交鞅，歌哭递相因。
神气无不之，焉问疏与亲。
落日射空棺，棂宇尽为薪。
今朝一抔土，始得返于真。
少妇竟华颠，交友半已陈。
长衢连交鞅，歌哭递相因。
神气无不之，焉问疏与亲。
译文
陆吉孺先生在世仅仅三十年，灵柩停放在外地已有二十年。落日的余晖照射着空棺，停放棺木的房屋都已化为柴薪。今天才得以入土为安，方才回归到本真。年轻的妻子竟然头发花白，半数的朋友都已去世。长长的道路上马车交错，歌声与哭声交替相因。人的精神无所不在，哪里还问关系的疏远与亲近呢。
注释
- 旅殡（lǚ bìn）
- 谓灵柩暂时安放于外地等待归葬。
- 棂宇（líng yǔ）
- 指窗棂和屋檐，此处指停放棺木的房屋。
- 抔土（póu tǔ）
- 一捧之土，后亦指坟墓。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
- 交鞅（jiāo yāng）
- 指车马。鞅，套在马颈用以负轭的皮带。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法上看，首联‘生世仅卅载，旅殡二十春’，用数字直观地展现出陆丈生命的短暂以及停殡时间之久，给人以强烈的震撼。颔联‘落日射空棺，棂宇尽为薪’描绘出一幅落日下的荒败之景，空棺与化为柴薪的棂宇形成一种物是人非的荒凉感，画面感极强。情感表达上，诗人对逝者充满了同情与哀婉，如‘少妇竟华颠，交友半已陈’通过描述逝者的妻子年少白头和朋友大多离世，侧面烘托出哀伤之情。主题思想围绕着对陆丈的悼念展开，既感慨生命的无常，又对死亡带来的种种变化感到悲哀。诗中没有过多的华丽辞藻，却以朴素的语言深刻地表达出对逝者的缅怀和对生死的思考。
速览
《会葬故陆丈吉孺 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、凄凉、写实、悲怆。生世仅卅载，旅殡二十春。 落日射空棺，棂宇尽为薪。 今朝一抔土，始得返于真。 少妇竟华颠，交友半已陈。 长衢连交鞅，歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品