会葬故陆丈吉孺 其二

译文

游荡的魂魄已经逝去很久了，归返的魂魄从现在开始（安息）。美好的人被埋在土中，悲痛之情难以停止。秋风哀怜那枯空的桑树，这悲伤的声音因谁而起呢？一杯酒、一碗饭（用以祭祀），寡妇代儿子来做这些事。有两三个友人，姑且一起唱着《蒿里》（挽歌）。美好的名声又有什么益处呢，只是白白地让世人听闻罢了。

注释

悢悢（liàng liàng）

悲伤惆怅的样子。

空桑

指枯空的桑树，常被用来营造凄凉的氛围。

卮（zhī）酒

一杯酒。卮，一种盛酒的器皿。

蒿里

古挽歌名，这里指代为友人唱挽歌的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘秋风怜空桑’，以秋风与空桑的意象起兴，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，奠定了全诗悲戚的基调。在情感表达方面，诗人对友人陆丈吉孺的逝去充满了悲痛与惋惜之情，从‘悢悢不能已’可直接感受到这种强烈的情感。在意境营造上，诗中构建了一个充满哀伤与无奈的画面，有逝者入土、寡妻祭祀、友人悲歌等场景，整体意境悲怆凝重。主题思想围绕对友人的悼念展开，在表达悼念之情的同时，也透露出对生命无常的感叹以及对名声虚无的一种无奈情绪。

速览

《会葬故陆丈吉孺 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、哀伤、悲怆、抒情。游魂久已逝，归魄从此始。 玉树埋土中，悢悢不能已。 秋风怜空桑，悲音缘谁起。 卮酒饭一盂，寡妻代为子。 有友三两人，聊…