哭王樗全茂才二首 其二

译文

五个恶鬼烧毁车船（喻指病痛折磨身体），一旦得逞仍然张狂蹦跳（指病痛肆意作祟）。病魔害怕针砭（医疗手段），于是挟着算筹逃入膏肓（喻病情严重难以医治）。读书成癖（书淫表示过度喜好读书）也无法治愈（自己的病），只能把笔和笔冢（埋笔之处，形容写作之多）一起存放起来。古往今来失意之事太多，不敢去质问苍天。

注释

五鬼（wǔ guǐ）

原指星命家所称的恶煞之一，这里比喻病痛等带来灾祸的事物。

跳梁（tiào liáng）

跋扈，强横。这里形容病痛的肆意。

二竖（èr shù）

两个小孩，语出《左传·成公十年》，后用以称病魔。

针砭（zhēn biān）

古代以砭石为针的治病方法，这里泛指医疗手段。

挟䇲（xié cè）

挟着算筹，这里形象地描写病魔的动作。䇲，同‘策’，算筹。

膏肓（gāo huāng）

古代医学称心脏下部为膏，隔膜为肓，后用以称病之难治者。

书淫（shū yín）

旧时称嗜书成癖，好学不倦的人。

笔冢（bǐ zhǒng）

书法家埋藏废笔的处所，也指堆积如坟的废笔。这里表示友人写作成果。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈和哀伤的氛围。从写作手法来看，运用了比喻和象征的手法，如‘五鬼烧车船’‘二竖畏针砭，挟䇲走膏肓’，将病痛比作五鬼，将病魔拟人化，生动地表现出疾病的无情与难以抵御。情感表达上，充满了对友人王樗全茂才因病早逝的悲痛之情，同时也有对命运不公的愤懑，如‘古今失意事，不敢问穹苍’，既感慨友人的失意早逝，又无奈于命运的无常。主题思想上，通过描写友人被病痛折磨不治身亡的状况，表达对友人逝去的深切哀悼以及对人生多艰、命运难测的喟叹。

速览

《哭王樗全茂才二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡诗、哀伤、比喻、象征。五鬼烧车船，得志仍跳梁。 二竖畏针砭，挟䇲走膏肓。 书淫不成疗，笔冢聊并藏。 古今失意事，不敢问穹苍。