竹窗歌题同年周叔夜父卷

译文

主人在松江弯曲之处选择建造房舍，几步远的茅屋斋舍旁有一窗翠竹。主人的气节清正而且素雅，何况还和竹子从早到晚相伴。美好的竹子在曙光中的烟雾里摇曳，主人亲自去汲取湘江水（来浇灌竹子）。寒冷的狂风和夜雨下天籁发出声响，主人边走边歌与竹声相互应答。稀疏的竹影清晰，声音舒缓，映入帘内的翠色秀丽得可以当作美食。主人是主人，竹子是客人，疲倦的鹤与悠闲的云各自安坐。主人对着竹子捻着胡须，世间那些小草我哪里会在意。谁说新生的竹子从平地上萌发，它距离天空咫尺之遥便有直插云霄的气势。从嶰谷取材制成的竹管能吹奏出鸾凤般的乐音，中山产的竹子尽显龙蛇般的灵气。就看那雨露从天上降下，无数的竹子依次生长，主人不快乐是为什么呢？

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。出自《梁书·外士传·刘訏》：‘﹝刘訏﹞曾与族兄刘歊听讲于钟山诸寺，因共卜筑宋熙寺东涧，有终焉之志。’

数武（shù wǔ）

是几步远的意思，武表示脚步。

婵娟（chán juān）

这里形容竹子的美好姿态。本义为姿态美好的女子，也指月亮。

蹙拂（cù fú）

皱缩地吹拂，描绘竹子在风中的姿态。

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。飙，本义为暴风、疾风。

撚髭（niǎn zī）

捻着胡须，是一种悠闲思索的神态描写。

新篁（xīn huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用拟人手法，如‘主人为主君为客，倦鹤闲云各分席’将竹子当作客人，与主人分席而坐，赋予竹子人的身份。在情感表达方面，诗人通过对竹与主人的描写，表达出对主人清高素雅气节的赞美之情。诗中的意境清幽雅致，以竹窗为依托，描绘出一幅幅富有诗意的画面，如‘婵娟蹙拂摇曙烟’等句营造出一种朦胧而美好的意境。主题思想围绕着竹与主人展开，借竹的高洁来衬托主人的气节，同时也表达出一种对高雅闲适生活的向往。整首诗语言流畅自然，在铺陈叙述中逐步深入主题，富有节奏感。

速览

《竹窗歌题同年周叔夜父卷》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物诗、赞美人、清高、拟人。主人卜筑松江曲，数武茅斋一窗竹。 主人之节清且素，况与此君共朝暮。 婵娟蹙拂摇曙烟，主人自为汲湘川。 寒飙夜雨天籁发，…